L'inverno
Allo stagno dei miei suoceri, le strolaghe sono andati per l'inverno.
---
Trying to write something like, "At my in-law's pond, the loons are gone for the winter."
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 7
0
L'inverno
Allo stagno dei miei suoceri, le strolaghe sono andate per l'inverno.
Nevertheless this sentence don't sound so good, you can choose between a plain sentence: "Le strolaghe sono [arrivate allo]/[partite dallo] (my poor english doesn't let me understand if, with "are gone", you meen that they arrived or left) stagno dei mie suoceri per l'inverno (better "per svernare" (to winter))."; or, if you want to put the stress on your in-law's pond: "Nello stagno dei mie suoceri, le strolaghe sono arrivate/partite per svernare."
---
Trying to write something like, "At my in-law's pond, the loons are gone for the winter."
0
If it's a sort of poem it's fine to invert the order of complements, as you did; otherwise it's better to say: "Le straloghe sono andate allo stagno dei miei suoceri per (passare) l'inverno" or "Per l'inverno le straloghe sono andate allo stagno dei miei suoceri", which sounds more natural.
L'inverno
Allo stagno dei miei suoceri, le strolaghe sono andati andate per l'inverno.
---
Trying to write something like, "At my in-law's pond, the loons are gone for the winter."
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
