교정 · 2
НеправильноПравильно
Моё мнение
제의 숙체제
1).
1. 커피가는 달습니다 하고지만 자가차는 안달지 않습니다.
(커피는 달지만 차는 달지 않습니다.)
2. 오늘은 숙제를가 안가볍많습니다. - 가볍은 숙제를가 많아서 3시_까지 하겠습해야 합니다 .
3. 경청해 주세요! - 아짐침에 아버지 씨는 라디오를 안듣지 않습니다. 아버지씨는 신문 읽습니다.
(아침에 아버지는 라디오를 듣지 않으십니다. 아버지는 신문을 읽으십니다.)
4. 여기에서 시계를 안매출습니다. - 어디에서 팔건석공를 매출습기까?
5. 어디에서 살았습니다? - 태구에서 작년에 우리는 작년에 태국에서 사랬살았습니다 (lived).
6. 맛있게_드세요! - 무슨 음식을 먹었습니까?
7. 이런 아이들이 자주 울습웁니다.
- 울지 안해마세요! (울면 안돼요!)
- 그 영화를 보고 많이은 사람들이 봐고 울었습니다.
8. 창문 열어 주싶십시오. - 문을 안열어주세요!
9. 벤치가 가늘습깁니다. - 가늘긴 벤치를는 거북스럽습니다.
2)
1. 저녁에 진주들이 오다겼습키다, 따라서 가게에서 저는 케이크하고 갱차를 사겼습니다.(<=??)
2. 텔레비전을 보은후에 저는 남자요.(<=??)
3. 저는 저녁 뉴스를 안보다요 그래못 봐서 고달프어괴로워요.
4. 커피를 마시서,고 나서 한국어 숙제를 해요.
5. 아버지저씨들이 바둑을 하둔_후에, 벤치에 앉아았습니다.
6. 어린_아이들 하고 동성생들이 자주 공원_에 가습갑니다,. 그래서공원에는 분수 있습가 있기 때문입니다.
7. 어머니 씨는 물건을 많이 제품을 사고,러 시장_에러 갔습니다.
8. 내일 일요일있어요 따라고 저는 무려어요.(<=??)
9. 우리가 공항에는 택시를 타고 가고서 공항에 제_시간에 도_착했습니 다.
10. 안경을 사고서 입으쓰려면.
11. 거든 주마러는(<=??) 운동장에서 가고서 진친구들이과 축구를 치했습니다.
\^o^/
제의 숙체->나의 숙제
(제-> When you say to older person about your somthing, you can use "제".But, "저의" is wrong. ex- 제 is abbreviation of "저의", so 제+의="저의+의"->wrong! "의" was repeated! "저의 숙제" or "제 숙제"is right.
1).
1. 커피가 달습니다.->(답니다.) 하고(and) 자가(커피가) 안달습니다. -> 달지 않습니다.
2. 오늘은 숙제를(는->nominative postposition, "를"->object postposition)
안가볍습니다.(가볍다->means "light" ex- have a light meal)
많지 않습니다.(많지 않습니다-> 많다's negative statement.)
(많다-> means "many" ex- have many homework to do.)
or 어렵지 않습니다.(meaning is "Homework is not difficult today.)
가볍은(많지 않은-> 많다's negative statement.)
(많다-> means "many" ex- have many homework to do.)
숙제를 3시 까지 하겠습니다 .-> This sentence is good!
3. 경청해 주세요!(please listen to me!->들어주세요!)-> good!!!
- 아짐에(아침에=In the morning) 아버지 씨는("씨"is name+씨->to older person. ex- "송이씨"-> 송이 is her name. But,"씨" of the "아저씨" means uncle. "아저씨"is noun.)
라디오를 안듣습니다.(듣지 않습니다.) 아버지씨는(아버지는) 신문(을->object postposition) 읽습니다.
4. 여기에서 시계를 안매출습니다.(팔지 않습니다.meaning is "not sale")- 어디에서 팔건석공를 매출습기까?->("파는지 알수 있습니까?" meaning is "Do you know that place for buying watch?")
5.어디에서 살습니다?(살았습니까?) - 태 (대)구에서 작년에 우리는 사랬습니다 (lived).->(살았습니다)
6. 맛있게드세요! - 무슨 음식을 먹었습니까?-> good!!
7. 이런(어린) 아이들이 자주 울습니다. (웁니다. or 울고 있습니다.)- 울지 안해요!(말아요!->meaning is "Don't cry!)
- 그 영화를 많이 사람들 봐고 울습니다.->(사람들이 보고 많이 울었습니다.)
8. 창문 열어 주싶시오.(싶) - 문을 안("안"is negative) 열어주세요!
9.벤치가 가늘습니다. (작습니다. meaning is "small")- 가늘 벤치를 거북습니다. (작은 벤치에 앉습니다.-> I sat up on the small bench.)
p.s I will fix other sentences later. I have to go somewhere. so sorry about that.
If you can't understand about my explanation, send a message. I'll be there for you.
Thank you for reading.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
