[삭제됨]
Livros Eu decidi começar ler alguns livros para melhorar minha habilidade aprender português.  Eu baixei o livro chamado "Cidade de Deus".  Ele parece interessante baseado nas críticas do livro. Eu começava ler uma primeira página porém não entendia muito.  Devo experimentar um livro mais fácil ou apenas tento e traduzir?
2014년 12월 15일 오후 10:59
교정 · 9
2

Livros

 

Eu decidi começar a ler alguns livros para melhorar minha habilidade em aprender português.  Eu baixei o livro chamado "Cidade de Deus".  Ele parece interessante, baseado nas críticas do livro.

Eu comecei a ler uma primeira página porém não entendi muito.  Devo experimentar um livro mais fácil ou apenas tento e traduzir?

----------------

Obs.: Na minha opinião você deveria fazer as duas coisas :)

2014년 12월 15일

Eu acredito que você pode tentar, no entanto, se estiver MUITO difícil, comece com um mais fácil, porque acredito que nesse há muitas gírias também. : S

2014년 12월 16일
Este livro deve ter muitas gírias e expressões das comunidades. Tente ler livros mais simples ou clássicos da literatura. Ou, se gostar, poderia ler gibis; os de Maurício de Sousa (Turma da Mônica) são infantis, mas o também cativam o público adulto. Quanto aos livros, apenas tenha cuidado com a época em que foi escrito, pois podem possuir um português mais arcaico ou não usual. Também pode ler grandes clássicos mundiais traduzidos para língua portuguesa. Como dica, meu autores preferidos e que possuem linguagem atual: Vinícius de Moraes Carlos Drummond de Andrade Ariano Suassuna (linguagem mais regional nordestina) Álvares de Azevedo Espero ter ajudado! Boa leitura!
2014년 12월 20일
Nunca li Cidade de Deus, mas acredito que há várias gírias utilizadas por criminosos, gírias que talvez nem eu saiba. Penso que ler um livro mais fácil é melhor. Talvez um bom livro seja "Capitães da Areia", de Jorge Amado.
2014년 12월 18일

Livros

Eu decidi começar a ler alguns livros para melhorar minha habilidade em aprender português. Eu baixei o livro chamado "Cidade de Deus".  Ele parece interessante baseado nas críticas do livro.

Eu comecei a ler a primeira página porém, não entendi muito.  Devo experimentar um livro mais fácil ou apenas tento e traduzir?

2014년 12월 17일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리