교정 · 5
Do espanhol ao português...
Faz 3 meses que estudo português do Brasil e para mim é uma língua muito agradável, mas como falo espanhol como lingua materna, algumas vezes tenho complicações, mais porque tendo a confundir umas palavras porque são muito parecidas. Quando não sei uma palavra, essa palavra em espanhol, a quero converter ao português, por exemplo "corazón" é coraçao em português e há muitos outros exemplos porque segundo há uma semelhança de 86 % entre o espanhol e o português mais ou menos. Finalmente posso dizer que a língua portuguesa é muito bela mas se falas alguma língua românica será um poquinho mas fácil aprender.
Agradeceria se alguém que fale português possa me dizer meus erros.
Obrigado
Não entendi o sentido da parte sublinhada. A escrita é boa. Falta melhorar um pouco a pontuação, isso vem com o tempo e com a prática. Boa sorte nos estudos.
Do espanhol ao português...
Faz 3 mêses meses que estudo português do Brasil e para mim é una uma língua muito agradável, mas como falo espanhol como lingua materna ,algumas vezes tenho complicaçoes, complicações, mais mas porque tendo a confundir umas algumas palavras porque são muito parecidas e quando não sei uma palavra esse palavra em espanhol a quero converter ao português, por exemplo "corazón" é coraçao em português e há muitos outros exemplos porque segundo há uma semblança semelhança de 86 % entre o espanhol com e o português , mais o ou menos. Finalmente posso dizer que a língua portuguésa portuguesa é muito bela mais mas si se falas fala alguma língua românica romântica , será um poquinho pouquinho mas fácil a de aprender.
Agradecería Agradeceria sim se alguem alguém qui que fale fale português, posso possa me dizer os meus erros.
Obrigado
Do espanhol ao português...
Faz 3 meses que estudo português do Brasil e para mim é uma língua muito agradável mas como falo espanhol como lingua materna algumas vezes tenho complicações, porque sempre me confundo umas palavras que são muito parecidas e quando não sei uma palavra em espanhol quero converter ao português, por exemplo "corazón" é coração em português e há muitos outros exemplos porque segundo há uma semelhança de 86 % entre o espanhol com o português mais ou menos. Finalmente posso dizer que a língua portuguesa é muito mais para se falar entre as língua românica será um poquinho mais fácil de aprender.
Agradecería se alguém quer falar português comigo e possa corrigir os meus erros.
Obrigado
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
