교정 · 6
一千九百四十五年了、那。。。很厉害啊
這是一段夫妻之間的真實對話:
「周年快乐,老婆!」
「我们在一起了多少年?」
「我忘记了。我们是在那一年开始的?」
「七零。」他的意思是一九七零。
「今年是二零一五年、所以我们在一起已经有一千九百四十五年了。」
然后男人开始哼着《西湖美景》:「啊呵、啊呵呵」。
a thousand nine hundred and forty-five years, that's... amazing
Below is a real conversation between a couple:
"Happy anniversary, my dear."
"How long have we been in a relationship again?"
"I dunno, what year was it started?"
"70." He meant 1970.
"This is 2015, so we have been in a relationship for 1945 years."
And so the boyfriend started lalala-ing the tunes of White Snake Legend OST.
In Chinese, 万 means 'ten thousand' and 千 means 'thousand'. Don't mix them up :)
1945年了,那。。。很厉害啊
以下是一對情侶的真實對話:
「親愛的,週年快乐。」
「我们在一起多少年了?」
「不曉得,我们是哪一年開始的?」
「70年。」他的意思是1970年。
「今年是2015,所以說我们已經在一起1945年了。」
然后那男友啍起了《新白娘子传奇》主題曲的旋律。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
