다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Mexico flagJesus Vilches
いもがすきです。 いまメキシコにすんでいます。たくさん人(にほんはめきしこはちがいます)といった。めきしこはにほんはとてもちがいますけどいこことおなじあります。めきしこはにほんにはいもあります! みちにいもかえます。とてもおいしですよ!

교정 · 2

0
これはサツマイモですよね。
0

いもがすきです。

*Distinguimos "papa"(じゃがいも) y "papa dulce / boniato / camote"(さつまいも), la de tu foto es さつまいも así que yo diría:さつまいもがすきです。

いまメキシコにすんでいます。

たくさん人(にほんはめきしこはちがいます)といった。(?) Muchas personas dicen: "Japón y México son muy distintos" (¿Quisiste decir así?) 

--> たくさんの人が「にほんとメキシコはちがいます。」といいました。

 

めきしこ(mejor: メキシコ)はにほんとはとてもかなりちがいますけど、いこことひとつおなじことがあります。メキシコにはにほんのにはいもがあります!

(=Aunque México es muy diferente de Japón, hay una misma cosa. Hay "papa japonesa" en México.)


みちでにいもがかえます。

*Generalmente no decimos "en la calle" como ustedes dicen. Si hablas de "el puesto en la calle", yo diría: 露店[ろてん]でかえます。

とてもおいしいですよ!

 

¡Buen trabajo! Y es interesante que se venden "papa dulce" en las calles en tu país. 

A propósito, puedes decirme si entendí mal tus frases. Espero que te ayude. 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기