다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Ana Leticia Sampaio
Sarea în bucate Eu am văzut filmul Sarea în Bucate. De fapt, este o poveste pentru copii scrisă de Petre Ispirescu. Sarea în Bucate este despre un împărat care a avut trei fete. O dată el a decis să întrebe cum fetele l-au iubit. Cele mai mari au spus că îl iubesc în mod dulce ca mierea și zahărul. Dar cea mai mică a spus că ea îl iubește ca sarea. Împăratul s-a înfuriat și fata cea mai mică a fugit de acasă. Ea a mers într-un alt oraș unde era o casă și a pretins că este/era orfană. Fata a locuit în casă în schimbul unui loc de dormit. Împărăteasa orașului a fost impresionată de fata care era foarte binecrescută și avea multe abilități. Deci, fata a continuat să o servească și prin toate locurile în care împărăteasa a fost, fata a mers cu ea. Până într-o zi, băiatul împărătesei s-a întors din război cu răni grave, și fata a stat lângă el, a avut grijă de el și s-au îndrăgostit. Împărăteasa a fost împotrivă, dar ea nu a știut că fata era de fapt fiica împăratului. Dar, după accea ei s-au căsătorit și la sărbătoarea nunții, cea mai mică nu a pus sare în mâncarea împăratului. Evident, mâncarea a fost necomestibilă. Deci, în cele din urmă ea a putut demonstra că sarea este la fel de importantă ca mierea și zahărul.

교정 · 3

1

Sarea în bucate

Eu am văzut filmul "Sarea în Bucate". De fapt, este o poveste pentru copii, scrisă de Petre Ispirescu. "Sarea în Bucate" este despre un împărat care a avut trei fete. Odată, el a decis să întrebe cât de mult îl iubeau (fetele). Cele mai mari au spus că îl iubesc în mod dulce ca mierea și (ca) zahărul.

Dar cea mai mică a spus că ea îl iubește ca sarea. Împăratul s-a înfuriat și fata cea mai mică a fugit de acasă. Ea a mers într-un alt oraș unde era o casă și a pretins că este/era orfană. Fata a locuit în casă în schimbul unui loc de dormit. Împărăteasa orașului a fost impresionată de fata care era foarte binecrescută și avea multe abilități. Deci, fata a continuat să o servească și prin toate locurile în care împărăteasa a fost, fata a mers cu ea.

(Toate acestea,) Până într-o zi, când băiatul împărătesei s-a întors din război cu răni grave, și fata a stat lângă el, a avut grijă de el și s-au îndrăgostit. Împărăteasa a fost împotrivă, dar ea nu a știut că fata era, de fapt, fiica împăratului. Dar, după accea, ei s-au căsătorit și la sărbătoarea nunții (poţi spune pur şi simplu: şi la nuntă), cea mai mică nu a pus sare în mâncarea împăratului. Evident, mâncarea a fost necomestibilă. Deci, în cele din urmă ea a putut demonstra că sarea este la fel de importantă ca mierea și zahărul.

 

Doar mici greşeli. E foarte bine! :)

0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
0
Bună Ana, - cum l-au iubit fetele.(how the girls loved him), iar varianta Mihaelei "cât de mult îl iubeau" (how much they loved him - using the Imperfect). Ambele variante sunt corecte, dar cea a Mihaelei este mai apropriată de context. Sper să te ajute!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기