Search from various 영어 teachers...
xingxing
把牙打碎了往肚子里咽：什么意思？
云清 : 遇到这样的事情，只能自认倒霉吧。把牙打碎了往肚子里咽。
于果 : 咽? 不能咽 ！
问题: “把牙打碎了往肚子里咽”是什么意思？我觉得这句话有点夸张的。
2015년 1월 24일 오전 3:21
교정 · 7
1
把牙打碎了往肚子里咽：什么意思？
云清 : 遇到这样的事情，只能自认倒霉吧。把牙打碎了往肚子里咽。（遇到吃亏的事，就认了吧！）
于果 : 咽? 不能咽 ！ （认了？不能认？）
问题: “把牙打碎了往肚子里咽”是什么意思？我觉得这句话有点夸张的。（这是用夸张的事来比喻一些情况）
2015년 1월 24일
把牙打碎了往肚子里咽：什么意思？
云清 : 遇到这样的事情，只能自认倒霉吧。把牙打碎了往肚子里咽。
于果 : 咽? 不能咽 ！
问题: “把牙打碎了往肚子里咽”是什么意思？我觉得这句话有点夸张的。
意思很简单，就是忍 means endurance
2015년 1월 24일
楼上，“咽气”有死亡的意思噢~ 这样解释不好吧！
“咽”作名词时是指喉咙这段管子；做动词时，表示把嘴里的东西吃到肚里里去的动作，如“咽口水” “吞咽”
2015년 1월 24일
谢谢！
2015년 1월 24일
咽是咽气的意思。
2015년 1월 24일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
xingxing
언어 구사 능력
중국어(북경어), 한국어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 좋아요 · 0 댓글
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 좋아요 · 29 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
