Misa
Español 1/27/2015 Cuando puedo entender pocoyo? Tengo mucha ganas de entenderle. (When can I understand Pocoyo? I am looking forward to understand it.) Cuando – when Puedo – I can No puedo – I can’t Entender – understand no entiendo por qué - I don't understand why Tengo muchas ganas de conocerte. = I am looking forward to meeting you.
2015년 1월 25일 오후 3:52
교정 · 4

Español 1/27/2015

¿Cuando puedo entender pocoyo? Tengo mucha ganas de entenderle.

(When can I understand Pocoyo? I am looking forward to understand it.)

Cuando – when
Puedo – I can
No puedo – I can’t
Entender – understand
no entiendo por qué - I don't understand why
Tengo muchas ganas de conocerte. = I am looking forward to meeting you.

-------

(When can I understand Pocoyo? I am looking forward to understand it.)

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2047094

Esté enlace es una pequeña explicación acerca de "donde se coloca el punto en una oración entre paréntesis". ¡Espero te sea útil!

2015년 1월 27일
Excelente traducción y análisis, Misa :)
2015년 1월 27일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!