다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagjacque
27 gennaio 2015 IT: Oggi vado a università per la mia classe di biologia. Dopo la lezione, vado a casa. lo farò compiti di matematica e quando ho finito, vado a lavorare. EN: Today, I am going to university for my biology class. After the class, I am going home. I will my math homework and when I am finished, I am going to work. --- How can I make this more natural sounding? Also, have I made any grammatical mistakes? Just a quick question, do Italians abbreviate their months as well? In English, we will shorten January to Jan. Do Italians shorten gennaio to gen.?

교정 · 5

1

27 gennaio 2015

IT:
Oggi vado a università per la mia classe di biologia. Dopo la lezione, vado a casa. lo farò compiti di matematica e quando ho finito, vado a lavorare.

EN:
Today, I am going to university for my biology class. After the class, I am going home. I will my math homework and when I am finished, I am going to work.



---

How can I make this more natural sounding? Also, have I made any grammatical mistakes?

Just a quick question, do Italians abbreviate their months as well? In English, we will shorten January to Jan. Do Italians shorten gennaio to gen.?

 

hi! In Italian you can't use abbreviation for the months...i' m sorry!


Any big mistakes, just with a preposition...preposition aren't easy!

all' università ("università" began with a vowel, so use ALL, "casa" began with consonant, so use A.... <vado a casa....>).

 

ciao!

0

27 gennaio 2015

IT:
Oggi andrò all' università per la mia lezione di biologia. Dopo la lezione, andrò a casa. Farò i compiti di matematica e quando ho finito, andrò a lavorare.

EN:
Today, I am going to university for my biology class. After the class, I am going home. I will my math homework and when I am finished, I am going to work.



---

How can I make this more natural sounding? Also, have I made any grammatical mistakes?

Just a quick question, do Italians abbreviate their months as well? In English, we will shorten January to Jan. Do Italians shorten gennaio to gen.?

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기