교정 · 3
On est tous effrayés ( Hank Green - vlogbrothers )
1 – créer est terrifiant
2 – tout le monde crée
1. Alors, la conclusion logique c’est que tout le monde est terrifié. En fait, ce n’est pas créer qui est terrifiant, mais c’est partager la création, ou, au moins, la pensée de partager la création est terrifiante. Car dès que la création est devant d’autres gens, on perd notre pouvoir. On passe d’une situation où on a le maximum de pouvoir sur cette chose qu’on a créée, à la situation où on n’a plus pas aucun pouvoir. Ce n’est pas absolument pas vrai, en fait. On a encore tous nos espoirs, rêves, valeurs et aspirations et des jours, des mois, des années de travail consacrés à ces créationsqu’on a en consacré. Mais le monde, il a le droit de tout mépriser.
2. Au début, on peut penser que tout le monde ne crée pas. Par exemple, Steve Jobs fait un I-pad, et nous, nous achetons juste cet I-pad, mais cela ne se résume pas seulement à ça, en réalité : même si on n’a pas le pouvoir de créer une chose physique, on crée des idées, des blagues, des amitiés, et puis il y a cette création qui est la plus importante pour nous tous, qui est la plus effrayante, la plus belle, la plus dangereuse et la plus intime et qu’on arrive tous à réaliser, c'est être soi-même ("et on n’a l’occasion que faire une" je ne comprends pas le sens de ta phrase) et qui est le soi-même. C’est pour ça que je déteste toujours la citation « sois toi-même » , puisque, de toute façon, qui c’est ça (sens?) ? On n’est pas né avec ça, on se crée soi-même. On se forme avec les livres qu’on lit, avec l'apprentissage de la culture, les interactions avec nos ami(e)s et notre famille, et avec un million d’autres facteurs. Parce que le « soi-même » c’est cette terrible et intense création et la plus importante création qu’on n'ait jamais réalisée ; quand quelqu’un nous dit qu’il ne nous aime pas, c’est terrible. C’est pourquoi parler avec un inconnu est effrayant. Quand on parle avec quelqu’un, on se fait nous-même dans l’intérieur d’eux (sens ? on se met à nu devant lui ?) et on ne veut pas faire un mauvais travail (sens ? être mal jugé ?). Et quand les gens font ça (se font une idée de nous ?), ils le font sans notre permission et sans connaître tout de nous. […]
On connait, comme en tant que créateur, la valeur de notre création, par comment (sens?) on est terrifiés. Je n’ai trouvé qu’une solution à ça : juste créer malgré la peur. Créer pour les enfants, les adultes et se créer soi-même chaque jour ! Après tout, la peur ne part jamais. On doit juste nous en faire confortables avec l'apprivoiser et l’accepter.
https://www.youtube.com/watch?v=fGmAekTPD5c
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
