교정 · 3
別な日
久しぶりですね!新学期が始まりましたよ。宿題がもうたくさん出<で>たのに、僕はチョー余裕<よゆう>です。先週の~日は誕生日だったから、家族が僕にお金をくれました/僕は家族からお金をもらいました。僕は仕事がないから、お金が別にほしいです。日本語を勉強する時間に使<つか>うことができます。楽しいと思います。
※I don't understand well about "宿題がもうたくさんあるのに僕はとても豪快なです". But I tried to correct it according to my understanding. If you add English translation, it would be helpful. 僕はチョー余裕です means "I have room very much/I am not upset particularly". チョー is a slang is used among young people. It comes from 超<ちょう>super, means "super/incredibly/very". But チョー might be a little old, now. So you can cut it.
宿題がもうたくさんあるのに僕はとても豪快なです。Despite having a lot of homework already, I'm very excited to (start class).
↓
宿題がたくさんありますが、僕はワクワクしています。
※ワクワク is a mimetic word(擬態語<ぎたいご>) express a situation of the heart of someone who are looking forward to having an excited thing.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
