교정 · 4
Português de Portugal
Frases
Eu Nunca trabalhei numa livraria, mas acho que poderia dar conta do recado.
Depois de perder o meu trabalho, passei necessidades e afortunadamente, encontrei outro trabalho logo (de seguida / de imediato).
Quando Luisa me deixou atravessei um período feio /difícil e não tive outro remédio se não começar outra relação amorosa.
Embora soubesse que encontrar no trabalho não teria sido seria tarefa fácil, eu mas não me dei por satisfeito / vencido.
Mesmo que eu tinha vindo já à tua quando fui à sua casa, à na hora / no momento de tocar à campainha tive a sensação de errar de no apartamento.
Quando eu trabalho por para alguém, pretendo que me paguem!
Frases
Eu nunca trabalhei numa livraria, mas acho que poderia dar conta do recado!
Depois de ser dispensado do trabalho , passei necessidades e com sorte encontrei outro trabalho imediatamente.
Quando Luisa me deixou atravessei um período triste, não tive remédio a não ser começar uma outra relação amorosa.
Embora soubesse que encontrar trabalho não seria tarefa fácil, não me dei por satisfeito.
Mesmo que eu tivesse vindo na sua casa, na hora de tocar a campainha tive a sensação de errar de apartamento.
Quando eu trabalho para alguém, necessito que me paguem!
Frases
Eu nunca trabalhei numa livraria , mas acho que poderia dar conta do recado.
Depois de perder o trabalho , passei necessidade e , afortunadamente, encontrei outro trabalho logo.
Quando Luisa me deixou atravessei um período feio e não tive remédio senão começar outra relação amorosa.
Embora soubesse que encontrar trabalho não teria sido seria uma tarefa fácil , eu não me dei por satisfeito (essa expressão é usada quando você já tentou alguma coisa e "ainda não está satisfeito").
Mesmo que eu tinha vindo já Apesar de já ter ido à tua sua casa (Ou, "Por mais que já tenha ido à sua casa"), à na hora de (Ou, "ao tocar a campainha...") tocar a campainha tive a sensação de errar estar errando de apartamento.
Quando eu trabalho por para alguém, pretendo (?) que me pague!
Apenas não consegui corrigir a última frase, porque não entendi o que você quis dizer. Percebi que você está estudando bastante expressões idiomáticas.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
