Немного информации о себе.
Привет! Меня зовут Maртa. Мне двадцать два года. Я из Испании и я живу в Сарагосе.
Я менеджер сообщества (в Интернете).
В кóлледже я изучал историю искусств.
Я люблю читать, путешествовать и фотографировать.
Я хочу выучить русский язык, потому что я хочу общаться с русскоязычными.
Это моя первая попытка общения с русскими.
(Any constructive criticism, corrections and advice on how to make this information sound more "natural" would be highly appreciated. Note: I've just started learning Russian, so I'm not familiar with its Grammar yet.)
Trust me, your Russian is perfect, especially for beginner. The whole text is great and sounds very natural. So just keep writing!
Немного информации о себе.
Привет! Меня зовут Maртa. Мне двадцать два года. Я из Испании и я живу в Сарагосе.
Я менеджер сообщества (в Интернете).
В кóлледже я изучала(потому что женский род) историю искусств.
Я люблю читать, путешествовать и фотографировать.
Я хочу выучить русский язык потому что я хочу общаться с русскоязычными.
Это моя первая попытка (общения) с русскими.
(Any constructive criticism, corrections and advice on how to make this information sound more "natural" would be highly appreciated. Note: I've just started learning Russian, so I'm not familiar with its Grammar yet.)
Немного информации о себе
Привет! Меня зовут Maртa. Мне двадцать два года. Я из Испании и я живу в Сарагосе.
Я менеджер сообщества (в Интернете)/Я менеджер одного из сообществ в Интернете.
В кóлледже я изучала историю искусств.
Я люблю читать, путешествовать и фотографировать.
Я хочу выучить русский язык, потому что я хочу общаться с русскоязычными/с говорящими на русском языке.
Это моя первая попытка писать по-русски.
(Any constructive criticism, corrections and advice on how to make this information sound more "natural" would be highly appreciated. Note: I've just started learning Russian, so I'm not familiar with its Grammar yet.)
Немного информации о себе.
Привет! Меня зовут Maртa. Мне двадцать два года. Я из Испании и я живу в Сарагосе.
Я менеджер сообщества (в Интернете).
В кóлледже я изучала историю искусств.
Я люблю читать, путешествовать и фотографировать.
Я хочу выучить русский язык, потому что я хочу общаться с русскоязычными.
Это моя первая попытка общаться с русскими.
(Any constructive criticism, corrections and advice on how to make this information sound more "natural" would be highly appreciated. Note: I've just started learning Russian, so I'm not familiar with its Grammar yet.)
You wrote very good and it's sounds very natural.
Немного информации о себе.
Привет! Меня зовут Maртa. Мне двадцать два года. Я из Испании и я <em>(второе "я" излишне, хотя и возможно)</em> живу в Сарагосе.
Я менеджер сообщества (в Интернете). <em>Здесь скобки лучше убрать, чтобы было ясно, о каком сообществе ты говоришь.</em>
В кóлледже <em>(лучше написать "в университете")</em> я изучала историю искусств.
Я люблю читать, путешествовать и фотографировать.
Я хочу выучить русский язык, потому что чтобы я хочу общаться с русскоязычными русскоговорящими.
Это моя первая попытка с русскими. написать о себе на русском.
(Any constructive criticism, corrections and advice on how to make this information sound more "natural" would be highly appreciated. Note: I've just started learning Russian, so I'm not familiar with its Grammar yet.)
