교정 · 3
Deutsch
Ich werde bald anfangen, mich bei einigen deutschen Musikhochschulen als Masterstudierender zu bewerben. Dafuer muss ich (nächsten, kommenden) Dienstag den Test-DaF schreiben. Ich habe Deutsch seit 2008 studiert, (oder: Ich lerne Deutsch seit 2008,...) aber ich weiss nicht, ob meine jetzigen Kenntnisse ausreichen wird werden, um den Test zu bestehen.
Ich befuerchte allerdings, dass sich meine Wortwahl und Grammatik auf Deutsch sich sehr komisch anhoert. Die Ssaetze, die ich schreibe und spreche, scheinen immer laenger und laenger zu wachsen werden. Ich will lernen, wie man sich mit klarer Umgangsprache sich wie ein Muttersprachler ausdrueckt. Es ist immer sehr peinlich zu hoeren, wie sich Deutsche Leute (scheinbar) ohne jegliche Muehe sich auf Englisch ausdruecken koennen.
Wenn ich (hoffentlich) in Deutschland wohne, will (möchte) ich nicht augenblicklich als Amerikaner erkannt (oder: entlarvt, enttarnt) werden anerkennbar sein.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
