다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
O PÃO DE ONTEM Naquele tempo triste depois da guerra, quando um sorriso era raro como um pacote de bons cigarros, mudou-se no casebre no nosso quintal o viúvo Dobre com os seus dois filhos. O pasteleiro duma aldeia distante da Macedônia, abriu a sua pequena loja de doces perto da estação de caminho-de-ferro, tentando de alimentar com o seu nobre oficio os seus sucessores miúdos. Trabalhava dia e noite na sua oficina no canto do nosso quintal, que todo estava a cheirar a baunilha e canela, que ele usava para os seus bolos, tortas e bombons. Os seus filhos eram pequenos para ajudá-lo, e nós, mais velhos, costumávamos fazer qualquer favor por ele, o que ele pagava-nos com os seus compridos rebuçados branco-vermelhos. Havia um serviço que eu regularmente fazia por Dobre, e o que até agora consigo sentir como um peso no meu peito: comprar o pão de ontem na padaria na nossa vizinhança, porgue o duro pão de ontem, como ele mencionava, era mais barato e não se comia muito.

교정 · 2

0

O pão de ontem

 

Naquele triste tempo, depois da guerra. Quando um sorriso era raro, assim como um pacote de bons cigarros. Mudou-se para o casebre do nosso quintal um pobre viúvo com os seus dois filhos.

O pasteleiro de uma aldeia distante da Macedônia, abriu a sua pequena loja de doces perto da estação de caminho-de-ferro, tentando alimentar com o seu nobre ofício os seus filhos.

 

Trabalhava dia e noite na sua oficina no canto do nosso quintal, que cheirava a baunilha e canela, ele as usava em seus bolos, tortas e bombons.

 

Os seus filhos eram pequenos para ajudá-lo, e nós, mais velhos, costumávamos fazer qualquer favor por ele, pagavá-nos com os seus compridos rebuçados branco-vermelhos.

 

Havia um serviço que eu regularmente fazia para o pobre, e o que até agora consigo sentir como um peso no meu peito: comprar o pão de ontem na padaria da nossa vizinhança, porque o duro pão de ontem, como ele mencionava, era mais barato e não se comia muito.

0

O PÃO DE ONTEM

Naquele tempo triste depois da guerra, quando um sorriso era raro como um pacote de bons cigarros, mudou-se no para o casebre no nosso quintal (pode ser "do nosso quintal" também), o viúvo Dobre com os seus dois filhos.

 

O pasteleiro duma (informal demais), de uma aldeia distante da Macedônia, abriu a sua pequena loja de doces perto da estação de caminho-de-ferro, tentando de alimentar com o seu nobre oficio, os seus sucessores miúdos.

 

Trabalhava dia e noite na sua oficina no canto do nosso quintal, que todo estava a cheirar e tudo cheirava (ou: e todo o lugar cheirava) a baunilha e canela, que ele usava para os (ou "para fazer", ou "em") seus bolos, tortas e bombons.

 

Os seus filhos eram pequenos para ajudá-lo, e nós, mais velhos, costumávamos fazer qualquer favor por para ele, o que ele pagava-nos e ele nos pagava com os seus compridos rebuçados branco-vermelhos.

 

Havia um serviço que eu regularmente fazia por para Dobre, e o que até agora consigo sentir como um peso no meu peito: comprar o pão de ontem na padaria na nossa vizinhança, porque o duro pão de ontem, como ele mencionava, era mais barato e não se comia muito.

 

Muito bom!!! Texto complexo, mas você se saiu muito bem! Parabéns!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기