교정 · 18
История - пятая часть
Лука ничего не смог сделать с Копеечкой в ту ночь. Поэтому (по этой причине) он сказал, чтобы она (по)шла спать. Вскоре она захрапела. Во время сна она часто она зарычала и стонала пока она спала. Этой ночью, она тоже говорила. Лука слышал слова "печенье," "говядина," и "белка." Один раз она сказала, "Каждая несчастливая семья несчастлива по-своему" -- этот удивило его.
Что будет происходить (произойдет) завтра? Лука удивлялся. Может быть, он встанет и всё будет как обычно. Если нет, он бы должен придумать идею.
История - пятая часть
Больше ничего Лука не смог сделать с Копеечкой в эту ночь. Поэтому он сказал, чтобы она пошла спать. Вскоре она захрапела/вскоре он услышал ее храп. Пока она спала/во сне она часто зарычала и стонала. Этой ночью/в эту ночь, она также еще и говорила. Лука слышал слова "печенье", "говядина" и "белка." Один раз она сказала: "Каждая несчастливая семья несчастлива по-своему" -- этот удивило его/эта фраза удивила его.
Что будет/случится/произойдет завтра? Лука задумался. Может быть, когда он встанет всё будет как обычно. Если нет, он должен что-то придумать идею/он должен найти какое-нибудь решение для этой ситуации.
Интересно), вероятно Копеечка читала Толстого)
История - пятая часть
Не было ничего, что Лука мог бы сделать для Копеечки. Он сказал, чтобы она шла спать. Вскоре она захрапела. Она часто рычала и стонала, пока спала. Этой ночью она опять говорила. Лука слышал слова "печенье", "говядина" и "белка". Один раз она сказала: "каждая несчастливая семья несчастлива по-своему". Это удивило его.
"Что произойдет завтра?" - удивлялся Лука. Может быть, он встанет и все будет как обычно. Если нет, тогда он должен что-нибудь придумать.
---
Some explanations of my corrections:
In Russian, it is normal to use double negations. E.g.: я ничего не знаю, там ничего не было, etc. that's why "не было ничего".
Сделать для Копеечки - do smth for Kopeechka; сделать с Копеечкой - do smth with Kopeechka. It depends on what you wanted to say.
Захрапела - started snoring; храпела - was snoring. Here, both can be used :) However, зарычала means she growled only once, but since you use часто, you should use рычала, which means she growled from time to time.
The particle бы is only used with verbs in the past tense.
:)
История - пятая часть
Не Ббыло ничего, что, Лука мог бы сделать о с Копеечкеой в ту ночь. Так он сказал, чтобы она пошла спать. Вскоре она храпела. Во сне она Ччасто она зарычала и стонала пока она спала. В Ээтау ночь, она тоже говорила. Лука слышал слова "печеньяе,", "говядина," и "белка.". Один раз она сказала, :"Каждая несчастливая семья несчастлива по-своему". -- этотЭто удивило его.
Что будет происходить завтра? Лука удивлялся Луку одолевали сомнения. Может быть, он бы встаю и всё бы будет обычный проснется, и все станет по-прежнему. Если нет, он бы должен подумать идею тогда ему нужна идея.
История - пятая часть
Лука ничего не смог сделать с Копеечкой в ту ночь. Поэтому он сказал, чтобы она пошла спать. Вскоре она храпел. Часто она зарычала и стонала во сне. В эту ночь она также говорила. Лука слышал слова "печенье," "говядина," и "белка." Один раз она сказала: "Каждая несчастливая семья несчастлива по-своему" - это удивило его.
Что произойдёт завтра? Лука был удивлен. Возможно, он проснется и всё будет как обычной. Если нет, ему нужно будет что-то придумать.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
