교정 · 3
Jeg har blitt språk-junkie!
Jeg må si at jeg har nylig har blitt en språk-junkie. Det er iTalkis feil! Først ville jeg bare øve norsk her. Men da jeg så hvor mange språk man kan lære på iTalki, ble jeg både overrasket og begeistret. Jeg har alltid elsket å lære fremmedspråk, endå som en et lite barn (Or did you mean: "Since I was a child"? If so, then you can say: "Siden jeg var et barn"). Da jeg var yngre, hadde vi ingenting som iTalki, det gjør fremmedspråk så lett å se, høre og øve lettere/enklere å lese til, lytte til og øve på. Vi hadde bare bøker, og (hvis man var heldig) satellit-fjernsyn til å se på TV fra utlandet. Nå har vi nettsider som tilbyr språk like med like mange valg som på menyet i menyen hos en restaurant.
Valget begeistrer og forvirrer meg. Plutselig skal jeg også studere også islandsk, hebraisk, russisk, og reserverer timer for å pusse opp finpusse på min spansk og tysk. Gjør jeg for mye? Har jeg blitt språk-junkie? Kanskje. Men det er verre ting å bli! Jeg må bare sikre at jeg ikke gir ut bort alle pengene mine for klasser!
I see that you struggle with the norwegian undefinite articles and definite articles. While the english grammar has a and an, the norwegian grammar has three - en, et, ei.
one item (a/an) / the item:
et objekt / objektet
et barn / barnet
en meny / menyen
ei jente / jenta
Read more about it here:
https://snl.no/artikkel%2Fgrammatikk
http://103cathrineg.norsknettskole.no/Grammatikkregler/den_ubestemte_artikkel.htm
"Å pusse opp" is often related to "renovate" or "refurbish"
I'd rather say "finpusse" which is similar to "brushing up".
Feel free to ask questions, Richard.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
