다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagDmitry
Can somebody help me to correct this text, please? If one employee temporarily replaces the absent employee the extra payment should be set by agreement between the employee and the employer with regard to the content and (or) the amount of additional work. When replacing the absent employee of a higher position the extra payment can be established on the level of this absent employee of a higher position. However, in the absence of the direct legal regulation - the size of the additional payment can be established by mutual agreement of the employment contract (between the employee and the employer), and if they can not set an agreement - that dispute can be resolved in the court.

교정 · 2

1

Can somebody help me to correct this text, please?

If one employee temporarily replaces the an absent employee, the extra payment should be set by agreement between the employee and the employer with regard to the content and (or) the amount of additional work.

When replacing the absent employee of a higher position, the extra payment can be established on at the same level of as this absent employee of a in the higher position.

However, in the absence of the a direct legal regulation, the size of the additional payment can be established by mutual agreement of the employment contract between the employee and the employer, and if they cannot set an agreement, that dispute can be resolved in the court.  

 

*The only real grammatical mistakes were the commas and the word "can not" that you used (while almost all other situtations separate the "not" from the verb, "cannot" is the exception).  Everything else was good and understandable; I just made some additions and changes to improve word flow.  The only other thing you may want to do is change the second paragraph to form two separate sentences, as it is pretty long:  ... and the employer.  If they cannot...  :)

 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기