안녕하세요. 제 이름은 율리야 예요. 저는 24살 이에요.

*율리야에요.

*24살이에요.

2012년에 대학교에서 졸업했어서 영어하고 독일어를 전공하는 번역가 가 되었어요.

*졸업했고 영어와 독일어를 전공했어요. (This means you graduated and you majored in English and German.)

*졸업하고 영어와 독일어를 번역하게 되었어요. (This means after you graduated, you began translating in English and German.)

그리고 저는 경제학을 공부했어요. 하지만 재미 없어서 2년후에 끝났어요.

*2년만에 그만뒀어요.

지금 저는 타이어를 만들는 회사에서 이하지만 빨리 내 일을 교역하고 싶어요.

*타이어를 만드는 회사에서 일하지만 

*빨리 내 일을 시작하고 싶어요.

7년 전 제 친구가 일본 문화 의 큰 팬 이었어요.

*7년전에 제 친구가 일본 문화의 팬이었어요. (Or more naturally, "일본 문화를 굉장히 좋아했어요.")

그때 처음에 제 친구가 일본도 한국 드라마 하고 만화 하고 음악도 가르쳤어요.

*그때 처음으로 제 친구가 일본과 한국 드라마, 그리고 만화하고 음악도 알려주었어요.

그런데 저 한테 한국 문화 는 일본 문화 보다 아주 재미 있는 것 같아요.

*그런데 저한테는 한국 문화가 일본 문화보다 더 재밌는 것 같아요.

한국 문화 는 러시아 문화 하고 안 비슷해서 처음에 조금 힘들었어요.

*한국 문화는 러시아의 문화와 틀려서 처음에 조금 힘들었어요.

하지만 너무 아름답고 재미 있는 것 같아요.

*재미있는 것 같아요.

단계별로 저는 한국 문화 를 좋아하고 시작했어요.

*저는 조금씩 한국 문화를 좋아하기 시작했어요. (or more naturally, "좋아하게 됐어요")

당신은 외국 문화를 좋아하면 빨리 이 외국에 가고 싶어지요?

*외국 문화를 좋아하면 빨리 그 나라에 가고 싶어지지요? (We like to omit pronouns^^)

그래서 저는 한국에 가고 싶어서 4번 제 친구 랑 같이 갔다 봤어요.

*4명의 친구랑 같이 가봤어요.

한국에서 다 좋았어요... 사람들이 친절하고 날씨 좋고 작은 커피 숍이 정말 조출해요.

*사람들은 친절하고

*작은 커피숍이 정말 아담했어요./아기자기했어요. 

하지만 가장 감동 것은 태양 이었어요.

*하지만 가장 감동받았던/좋았던 것은 햇빛이었어요.

모스크바에서 날씨가 자주 침침히 이어서 태양을 못봐요.

*모스크바에서는 날씨가 자주 흐려서 해를 잘 못봐요.

그런데 한국에서 제 있는 시간 때 태양은 항상 밝게 빛난았어요.

*그런데 한국에서는 해가 항상 밝게 빛났어요.

저는 한국에서 정말 행복했어요.

그리고 제 취미를 말하고 싶어요...

*그리고 제 취미에 대해서 말하고 싶어요

제 취미는 사진을 찍는 것 이에요.

*사진을 찍는 것이에요.

유년 때 저 한테 사진은 꿈 같았어요.

*유년기때/어렸을때 저한테 사진은 꿈 같았어요.

이 크리스마스 방학 의 여행 때 한국 서점에서 "레아 의 감성 사진" 책을 샀어요.

*이번 크리스마스 방학 여행 때 한국 서점에서 "레아의 감성 사진"이란 책을 샀어요.

이 책에서 너무 아름다운 사진 많아서 정말 고무했어요.

*이 책에는 너무 아름다운 사진이 많아서 정말 좋았어요.

한국... 사진... 이런 생각 있을 때 지금 열심히 한국어를 공부하고 있어요. 왜요?

*이런 생각이 날때마다 열심히 한국어를 공부하고 있어요.

그냥 지금 제 꿈을 실현하고 싶어요.

*실현하고 싶어서요.

제가 한국 대학교 에서 사진학을 공부하고 직업적 사진사를 되고 싶어요.

*저는 한국 대학교에서 사진학을 공부하고 (직업적으로) 사진사가 되고 싶어요.

한국 의 즐거운 대기 하고 행복한 사람들이 저 한테 도와줄 거는 것 같아요.

*한국의 즐거운 풍경과 행복한 사람들이 저에게 많은 도움이 될것 같아요.

이렇게 솔직히 믿어요.

*정말 그렇게 믿어요.

Hww, that was a lot! But wow, you're really good at Korean, and I think you'll keep improving if you keep this up :) Most of it are little grammar mistakes and wrong word choices, but that will come with time. 공부 잘 되길 바래요~ 화이팅!