Elisabeth
전문 강사
סרט ״ערבים רוקדים״ היום הלכתי לקולנוע כדי לראות סרט שהכותרת שלו ״עברים רוקדים״ אבל בצרפתית, הכותרת בפשטות ״הבן שלי״. הסרט היה בעברית עם המילים בצרפתית למתה הצג. יש כמה סיבות לכן שאני רציתי לצפות את הסרט הזה. הסיבה הראשונה היא כי אני אוהבת לראות סרטים ישראליים כדי לשמוע עברית. סיבה אחרת היא כי אני אוהבת את יעל אבכסיס מאוד, היא שחקנית טובה מאוד. הסיבה האחרונה היא כי אני רציתי לראות את ירושלים. הסרט מספר את הסיפור של איאד, בחור ערבי שבא לירושלים כדי ללמוד. שם, הוא נפגש חברים חדשים, מתאהב עם בחורה יהודית, אבל החבר שלו המיוחד ביותר הוא בחור יהודי שיש לו מחלה רצינית והוא לא יכול לזוז. האמא של יונתן, הבחור היהודי, מבקש מאיאד להישאר לגור איתם. לאט לאט, הבן אמיתי והחבר שלו מתבלבלים... זה סרט יפה מאוד, ההסרטות של ירושלים מדהימות וגרמו לי להרגיש געגועים. אני עוד הייתי בירושלים לפני שלושה שבועות... *** תודה רבה על התיקונים.
2015년 2월 18일 오후 7:38
교정 · 3

סרט ״ערבים רוקדים״

היום הלכתי לקולנוע כדי לראות סרט שהכותרת שלו (יותר נשמע טוב לומר - "שהשם שלו זה/שקוראים לו") ״עברים רוקדים״ אבל בצרפתית, הכותרת בפשטות היא ״הבן שלי״. 
 
הסרט היה בעברית עם המילים כתוביות בצרפתית למתה הצג במסך למטה/בתחתית המסך
 
יש כמה סיבות לכן לכך שאני רציתי לצפות את בסרט הזה. הסיבה הראשונה היא כי אני אוהבת לראות סרטים ישראליים כדי לשמוע עברית. סיבה אחרת היא כי אני אוהבת את יעל אבכסיס אבקסיס מאוד, היא שחקנית טובה מאוד. הסיבה האחרונה היא כי אני רציתי לראות את ירושלים. 
 
הסרט מספר את הסיפור של איאד, בחור ערבי שבא לירושלים כדי ללמוד. שם, הוא נפגש חברים חדשים, מתאהב עם בבחורה יהודית (נשמע יותר טוב - "יהודייה"), אבל החבר המיוחד/הטוב ביותר שלו המיוחד ביותר הוא בחור יהודי שיש לו מחלה רצינית והוא לא יכול לזוז. האמא של יונתן, הבחור היהודי, מבקשת מאיאד להישאר לגור איתם. לאט לאט, הבן אמיתי והחבר שלו מתבלבלים... 
 
זה סרט יפה מאוד, ההסרטות (הצילומים/התמונות) של ירושלים מדהימות וגרמו לי להרגיש געגועים. אני עוד הייתי בירושלים לפני שלושה שבועות... 
 
*** 
 
תודה רבה על התיקונים.
 
--------------------------------
אחלה חיבור, מעט מאוד טעויות :-)
המון בהצלחה! 
אביאל
2015년 2월 19일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!