다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Brazil flagGabriel
Hej, folk! Ett råd, snälla? Är meningen "Prisad vare naturen och sina barn" korrekt svenska? Tusen tack, vänner!

교정 · 4

1

Não, sin/sitt/sina só se pode usar quando a coisa pertence ao sujeito da sentença. Exemplo: 

Han äter sina barn - Ele come suas crianças

 

Na sentença "Prisad vare naturen och dess barn" o verbo é passivo (Elogiado seja a natureza e as suas crianças/os seus filhos), e por isso "naturen" não é o sujeito. A sentença precisa de "dess" ("its" in English).

Além disso, é uma sentença muito velha que nunca seria usado hoje em dia fora da poesia.

1

Hej, folk! Ett råd, snälla?

Är meningen "Prisad vare naturen och sina dess barn" korrekt svenska?

Tusen tack, vänner!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기