교정 · 5
在台湾
①这是我的第一次来台湾。
it's my first time to do sth = 这是我第一次....
here, my≠我的
②我先去台北三天跟朋友玩 跟朋友玩了三天。我玩得很开心。
了 is past tense,玩了=played
Put the quantifier after the verb.
③我跟我高中学同学一起玩,我5年没看见他们了。
④我今天到台中了。明天要去学校了。明天是注册日。
⑤我应该需要考中文考试,所以我可以知道我应该学什么。
我应该有个中文考试要考,我得知道我需要学些什么。
Maybe I have a Chinese exam to take.I must know what I need to learn.
⑥我的口语和听力真的比我的书写 语法/写作好。
书写 is often used as a verb.语法/写作 may be more proper here.
我也学简体字。台湾人用繁体字。我的老师说他们的书都会有简体和繁体字在旁边所以我不要担心。我要努力学习。我不要浪费我在台湾的时间。
如果你在台中,联系我。 :)
在台湾
这是我的第一次来台湾。我先去台北三天跟朋友玩了三天。我玩得很开心。我跟我高中学同学一起玩。已经有5年没看见他们了。
我今天到台中了。明天要去学校了。明天是注册日。我应该需要考中文考试,所以这样我可以知道我应该学什么。我的口语和听力真的比我的书写好。我也学简体字。台湾人用繁体字。我的老师说他们的书都会有简体和繁体字在旁边,所以我不要用担心。我要努力学习。我不要浪费我在台湾的时间。
如果你在台中,请联系我。 :)
在台湾
这是我的第一次来台湾(my first visit to Taiwai)。我先去台北三天跟朋友玩。我玩得很开心。我跟我高中学同学一起玩。5年没看见他们了(I haven’t seen them for five years.)。
我今天到台中了。明天要去学校了。明天是注册日。我应该需要考中文考试所以我可以知道我应该学什么。我的口语和听力真的比我的书写好。我也学简体字。台湾人用繁体字。我的老师说他们的书都会有简体和繁体字在旁边所以我不需要(需要=need)担心。我要努力学习。我不要(我不要 is stronger than“ I don't want to” ,我不要吃!= I don't want to eat it! 我不想吃= I don't feel like eating it.)浪费我在台湾的时间。
如果你在台中,联系我。 :)
在台湾
这是我的第一次来台湾。
我先去台北三天跟朋友玩了三天,我玩得很开心,我跟我高中学同学一起玩,已經5年没看见他们了。
我今天到台中了,明天就要去学校了,因為,明天是注册日,我应该需要考中文考试,所以,我可以知道我应该学什么,我的口语和听力真的比我的书写好,我也学简体字,但台湾人用繁体字,可是,我的老师说他们的书都会有简体和繁体字在旁边,所以叫我不要担心,我要努力学习,我不要浪费我在台湾的时间。
如果你在台中,联系我。 :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
