다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagZhe
Le virus grippal En m’ouvrant les yeux, j’ai vu les petits morceaux de cristal tombés du ciel. Je suis assez excitée pour voir la neige à nouveau, frissonnée de froid à la fois. Ça fait 3 mois que mon voyage a déroulé, et je n’ai pas compté que je prendrais autant de temps de me balader sans fixé la destination. L’automne s’est transformé en l’hiver, et l’hiver aussi, il arrive presque à la fin. J’ai même réussi à subsister avec mes vêtements minces que j’ai enfourné dans ma petit valise il y a 3 mois. Je suis malade à nouveau. (Est-ce que il y aura une autre expression pour exprimer ça, à part que « Je suis encore tombée malade »?) La dernière fois, un garçon Allemande était le premier victime de la cruauté d’hiver, il a attrapé un rhume. Rapidement, la victime s’est transformé en agresseur, les bénévoles, les clients, sont tous attaqués par le virus grippal.

교정 · 4

2

Le virus grippal

En m’ouvrant les yeux, j’ai vu des petits morceaux de cristal tomber du ciel. Je suis assez excitée pour de revoir la neige à nouveau, mais je frissonne de froid à la fois en même temps.

Ça/Cela fait 3 mois que mon voyage a déroulé débuté, et je n’ai n'avais pas compté prévu que je prendrais de prendre autant de temps de pour me balader sans fixer la de destination. L’automne s’est transformé en l’hiver, et l’hiver aussi, il arrive touche* presque à sa fin également (toucher à sa fin : to end). J’ai même réussi à subsister/résister (would be better) avec mes/les vêtements minces légers que j’ai enfourné rangés/mis dans ma petite valise il y a 3 mois.

Je suis malade à nouveau/Je suis à nouveau malade. (Est-ce que il y aura une autre expression pour exprimer ça, à part que « Je suis encore tombée malade »?) La dernière fois Il y a peu, un garçon allemande/un Allemand était a été la première victime de la cruauté de l'hiver, il a attrapé un rhume. Rapidement, la victime s’est transformée en agresseur, les bénévoles, les clients, sont tous ont été attaqués par le virus grippal/..., tous ont attrapé la grippe.

 

Red: correction.

Green: alternative sentences.

(...) : commentary

That's a great and interesting article. 很有意思!继续努力! 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기