다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Mexico flagEsteban
O sofrer do Amor A gente não sofre de falta do amor A gente sofre pelo excesso deste. Acontece que há amor demais que nem refúgio há para o guardar. Acontece que todo esse amor tão bonitinho, tão fofinho tão sublime; fica voando no ar. Errante, fica na procura daquela embalagem para ficar Aquela embalagem que alguns chamam-no de "alma gêmea".

교정 · 4

3

Pt-Pt

 

O Sofrer de Amor

A gente Nós / As pessoas não sofrem de falta de amor. 
A gente Nós / As pessoas sofrem pelo excesso deste.
Acontece que há amor em demasiada / ...há demasiado amor. demais
Que nem refúgio há para o guardar-lo.
Acontece que todo esse amor. 
Tão bonitinho, tão fofinho tão sublime;
fica voando a voar no ar.
Errante, fica na à procura daquela embalagem para ficar. 
Aquela embalagem que alguns chamam-na de "alma gêmea".

2

O sofrer pelo Amor

A gente não sofre por falta do amor
A gente sofre pelo excesso dele.
Acontece que há amor demais
que nem refúgio há para o guardar.
Acontece que todo esse amor
tão bonitinho, tão fofinho tão sublime;
fica voando no ar.
Errante, fica à procura daquela embalagem para ficar
Aquela embalagem que alguns chamam no de "alma gêmea".

1

O sofrer do Amor

A gente não sofre de falta do amor
A gente sofre pelo excesso deste.
Acontece que há amor demais
que nem refúgio há para o guardar.
Acontece que todo esse amor
tão bonitinho, tão fofinho tão sublime;
fica voando no ar.
Errante, fica na procura à(a preposição + a artigo) procura daquela embalagem para ficar
Aquela embalagem que alguns chamam-no chamam-na (a embalagem) de "alma gêmea".

 

Excelente!

P.s.: à procura de -- usa-se crase nas locuções prepositivas com palavras femininas

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기