교정 · 4
A/V -(으) ㄴ/는지
여러분, 좀 도와 주세요. 감사합니다!
1.) 생각보다 너의 석격이 같은지 다른지 궁금해. I wonder whether your personality is the same or different from what I remember.
-너의 성격이 내가 기억하는 것과 같은지 다른지 궁금해
2.) 비자를 어떻게 연장하는지 아세요? Do you know how to extend a visa?
-ok
3.) 저기요. 나는 길을 잘 모르는데 혹시 연새 대학교에 어떻게 가는지 아세요? Excuse me. I don't know my way around. Would you by any chance know how to get to Yonsei University?
- 연새(x) 연세(ㅇ)
4.) 지금 무엇을 생각하는지 말해 주 세요. Tell me what you are thinking about now?
-ok
5.) 이 수학문제가 좀 어려운데 어떻게 푸는지 가르쳐 주 시겠어요. This math problem is a bit hard so could you teach me how to solve it?
-ok
A/V -(으) ㄴ/는지
여러분, 좀 도와 주세요. 감사합니다!
1.) 생각보다 너의 석격이 같은지 다른지 궁금해. I wonder whether your personality is the same or different from what I remember.
내가 생각한 너의 성격과 진짜 너의 성격이 같은지 다른지 궁금해.
2.) 비자를 어떻게 연장하는지 아세요? Do you know how to extend a visa?
your translation is perfect
3.) 저기요. 나는 길을 잘 모르는데 혹시 연새 대학교에 어떻게 가는지 아세요? Excuse me. I don't know my way around. Would you by any chance know how to get to Yonsei University?
저기요. 길을 잘 모르겠는데, 연세대학교 가는 길좀 알 수 있을까요?
4.) 지금 무엇을 생각하는지 말해 주세요. Tell me what you are thinking about now?
good!
5.) 이 수학문제가 좀 어려운데 어떻게 푸는지 가르쳐 주시겠어요. This math problem is a bit hard so could you teach me how to solve it?
good job!
--------------
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
