교정 · 1
Ich bin stolz auf meinen Bauch. [Überschriften ohne Punkt]
Weil am Donnerstag der Hochzeitstag der meinenr Eltern gewesen hatte ist ["sein" benutzt ebenfalls "sein" als Hilfsverb], ging [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, der Nebensatz steht im Hauptsatz an erster Stelle. "Meine Familie" ist Singular, obwohl sie aus mehreren Personen besteht.] meine Familie gingen in an die See damit um rohen Fisch zu essen.
Als wir was zu das Essen bestimmten aussuchten, waehlte ich das zweiteteuerste Set Menue [= eine Speiseabfolge aus mehreren Gängen], denn ich dachte, dass die anderen Menues Sets zu wenig sind [/seien, indirekte Rede].
Wir assen rohe Fische [/rohen Fisch, als Art der Mahlzeit abstrakt im Singular], verschiedene Nebengerichte, viele Seeprodukte [/Meeresfruechte], und sogar scharfe Fischsuppe mit einem Reis. Das gefaellen uns sehr gut [/Es hat uns sehr gut gefallen/gut geschmeckt], aber die Kochens es war zu viel [zu essen].
Wenn jemand meinen Bauch angestochen [oder: in meinen Bauch gestochen] haette, haette waere mein Bauch sofort explodiert.
Weil ich heute zu viel ass, muss ich mich bewegen, aber ich lege mich ins Bett [/aber ich liege im Bett/aber ich habe mich ins Bett gelegt], statt mich zu bewegen.
Ich finde auch jetzt,: 'Haette ich mehr Zeit, ginge ich joggen.' [/Ich finde auch, dass ich eigentlich joggen gehen koennte, wenn ich mehr Zeit haette...]
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
