Search from various 영어 teachers...
Charlotte
가고 싶은 곳을 어떻게 갈지 설명하기 저는 여러 나라에 가고 싶고 제 꿈인데요. 여행이 재미있는 것이지만 가는 길은 어떤 교통 수단나로 시간이 많이 걸리고 아주 지루해진 줄 알았어요. 그래서 저는 가끔씩 가고 싶은 곳을 생각하면서 눈을 감았다 끌 때 이곳에 있고 이렇게 여행할 수 있었으면 좋겠어요. 신기해 보이고 이 꿈처럼 수단 덕대분에 더 많은 경치를 구경할 수 있어요. 게다가 모료예요 ! 그런데 이것은 너무 많이 쉬죠? (I'd like to say "but isn't too easy?" but I don't know if I convey this feeling well in korean). 저는 여행갈 때 교통 수단을 타기도 재미있으니까 도착까지 흥분이 (두근두근) 고조된다고 생각해요. (I wanted to say that the excitement grows bigger and bigger but I don't know how to write it in korean). 그렇게 드디어 도착하면서 기분이 정말 더 좋아지겠어요. 교통 수단 오래 걸리는 시간 때문에 책을 읽을 수 있거나 영화를 볼 수 있거나 스트레스가 풀릴 수 있는데다가 여행 계획도 할 수 있어요. (I think there's too much ㄹ 수 있다 ㅠㅠ). 그래서 느낌이 많이 났어요. 자, 돌아오는 길을 말고는 다 완벽해 보여요! 여행 끝날 때 가숨이 아파서 돌아오는 길은 다 잊어버릴 수 있었으면 진짜 좋겠어요.
2015년 3월 18일 오후 4:00
교정 · 4
1

가고 싶은 곳을 어떻게 갈지 설명하기

 

저는 여러 나라에 가고싶은 것이 제 꿈인데요.

 

여행 재미있는 것이지만 가는 길은 어떤 교통수단나로 시간이 많이 걸리고 아주 지루해진 줄 알았어요.

Would you like to write this sentence in English? I can't get what you wanted to say exactly :)

 

그래서 저는 가끔씩 가고 싶은 곳을 생각하면서 눈을 감았다  때,  곳에 있고 이렇게는 것 *처럼 여행할 수 있었으면 좋겠어요.

 

*~처럼: like~, as~

ex) as[like] before : 전처럼 / It's not as simple as you think. 그것은 네가 생각하는 것처럼 간단하지 않다.

 

신기해 보이고(or 신기한 것을 볼 수 있고: can see interesting thing) 이 꿈처럼 교통수단 덕분에 더 많은 경치를 구경할 수 있어요.

 

게다가 료(if you mean, 'free', it is '무료')예요 ! 그런데 이것은 너무 많이 쉬죠 *쉽지않아요?

 

*~지 않아(요)?

ex) Isn't it easy? 쉽지 않아? / Aren't you afraid? 겁나지 않아?


저는 여행갈 때 교통 수단을 타는 것도 재미있으니까 도착까지 흥분이 *점점 더 고조된다고 생각해요.

 

*점점 더 : increasingly, getting more and more

ex) 점점 더 커지다 getting bigger and bigger

 

그렇게 드디어(or 마침내) 도착하면 기분이 정말 더 좋아지겠어요.(or 좋아질 것 같아요. : will be good.)

 

교통 수단 오래 걸리는 교통수단 시간 (or 이동시간: movement time, traveling time) 때문에 책을 읽을 수 있거나 영화를 볼 수 있거나 스트레스가 풀릴 수 있는데다가 여행계획도 할 수 있어요.

(I think there's too much ㄹ 수 있다 ㅠㅠ) Don't worry, it is quite natural. :)

 

그래서 느낌이 많이 났어요.

I don't get it what you really wanted to say. :(

 

자, 돌아오는 길 말고는 다 완벽해 보여요!

 

여행이 끝날 때, 가숨가슴이 아파서 돌아오는 길 다 잊어버릴 수 있었으면 진짜 좋겠어요.

2015년 3월 18일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!