교정 · 5
리사 노트북
안녕하세요, 저는 리사에요. 제가 미국 사람이에요. 반값니다 반갑습니다*! 저는 제가 한그거를 한국어를 주금 지금 아라요 알아요 (주금 지금 이해하세요) 근대 한그거를 한국어를 잘 무태요*. 저는 제가 영어를 잘 아라요 알아요, 저는 제가 당시는 당신은 친구가 대구 십심니다*. 주은 제가 진구 친구 합시니다! ㅋㅋㅋ 저 한그거를 한국어를 도와주세요...bye bye!
*I'm fairly sure that 반갑습니다 should not be used on it's own. add "만나서" to make it the equivalent of "pleased to meet you"
*I'm not sure what you meant by "무태요" it is not a word
*"대구 십심니다" here, I think you meant to use 고 instead of 구 (고 can connect verbs together in a sentence, it is explained well here: http://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-17-25-2/lesson-17/#co) 십심니다 is not a word you might have meant "싶습니다" which means "want".
Altogether, I think you meant "제가 당신은 친구가 되고 싶습니다." which would mean "I want you do become my friend."
리사 노트북
안녕하세요, 저는 리사에요.
리사 노트북
안녕하세요, 저는 리사에요. 미국 사람이에요.
-> good!
반값니다!
-> 반갑습니다.
저는 한그거를 주금 아라요 (주금 이해하세요)
-> 저는 한국어를 조금 알아요. (조금 이해해주세요.)
근대 한그거를 잘 무태요.
-> 근데(or 그런데) 한국어를 잘 못해요.
저는 영어를 잘 아라요,
-> 저는 영어를 잘 알아요.
저는 당시는 친구가 대구 십심니다.
-> I didn't get it. Did you want to say "My friend lives in Daegu." ???
주은 진구 합시다!
-> 좋은 친구가 됐으면 좋겠어요.
ㅋㅋㅋ 저 한그거를 도와주세요...bye bye!
-> 제 한국어를 도와주세요. or 제 한국어 공부를 도와주세요.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
