PT-PT
Restaurante brasileiro
Este domingo enquanto caminhava pela rua e vi algo de novo no outro lado da rua. Anteriormente / Dantes foi um restaurante italiano, mas vi o toldo de amarelo e verde e não pude acreditar: foi um restaurante brasileiro! Me surpreendeu Surpreendi-me / Fiquei surpreso, porque onde moro tem há muitos restaurantes mexicanos, e chinos chineses entre e outros tipos, mas esto é o primeiro restaurante brasileiro. Já Não fui para provar a comida, mas vou visitar assim que possa / Não fui comer, mas irei brevemente. logo.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
Restaurante brasileiro
Este domingo caminhava pela rua e vi algo novo no outro lado. Antes foi um restaurante italiano, mas vi o toldo verde e amarelo e não pude acreditar: era um restaurante brasileiro! Me surpreendeu, porque onde moro, tem muitos restaurantes mexicanos e chinos e outros tipos mas este é o primeiro restaurante brasileiro. Ainda nãi fui provar a comida, mas vou visitar logo.
Restaurante brasileiro
Esse domingo caminhava pela rua e vi algo novo no outro lado. Anteriormente foi um restaurante italiano, mas vi o toldo de amarelo e verde e não pude acreditar- era um restaurante brasileiro! Me surpreendeu, porque onde moro tem muitos restaurantes mexicanos e chineses e outros tipos, mas esse é o primeiro restaurante brasileiro. Ainda não fui para provar a comida, mas vou visitar logo.
Restaurante brasileiro
Este domingo caminhava pela rua quando vi algo novo no outro lado. Anteriormente, era um restaurante italiano, quando vi o toldo de amarelo e verde, não pude acreditar - era um restaurante brasileiro! Me surpreendeu porque onde moro tem muitos restaurantes mexicanos, chineses e outros tipos, mas este é o primeiro restaurante brasileiro. Ainda não fui provar a comida, mas vou visitar logo.
Parabéns! Você fez um ótimo trabalho.
Espero ter ajudado :)
