Vio
Ausmalen Die Zukunft in fünf Jahren, die du dir malst aus, ist mir attractive, aber sehr weit und fremd. Wäre ich auch dadrin in deiner vorgestellten Zukunft? In fünf Jahren werden zu viele Sachen sich ändern. Alles ist zu unkontrollierbar. Jetzt kann ich nur eine näheren Zukunft ausmalen, was ich in meinen kommenden Reisen in HK und NY passieren werde.
2015년 3월 29일 오전 7:57
교정 · 7
1

Ausmalen

Die Zukunft in fünf Jahren, die du dir ausmalst aus [Relativsatz mit "die", trennbare Verben werden nur im Hauptsatz an zweiter Position getrennt], ist mir für mich attracktive [/..., gefällt mir, aber sie ist ...], aber sehr weit entfernt [= zeitlich weit entfernt: 5 Jahre.] und fremd.
Wäre ich auch dadrin, in deiner vorgestellten Zukunft [/Wäre ich auch ein Teil der Zukunft, die du dir vorstellst]?

In fünf Jahren werden sich [Reflexivpronomen sehr weit vorne] zu viele Sachen sich ändern. Alles ist zu unkontrollierbar.
Jetzt kann ich mir nur eine näheren Zukunft ausmalen,: nämlich was ich in mir auf/bei meinen kommenden Reisen in HK und NY [= in X, während der Reise. Das ist richtig, aber besser "Reise nach X": /Reisen nach Honkong und New York] passieren werde wird.

2015년 3월 29일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!