다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Букет гвоздей Наш преподаватель русского языка не скучает с нами-студентами. Мы часто допускаемся ошибкок, которые для нее несомненно смешные. Она старается не смеяться, хотя ей трудно и иногда не получается. Она стоит перед нами с серьезным лицом, но в ее глазах видно, что ей хотелось бы громко засмеяться. На последнем уроке я перепутала гвоздики и гвозди. Мы заполняли пропущенные слова в разных предложениях, и я сказала: «Мама получила букет гвоздей.» Я изучаю русский язык уже много лет и хорошо помню комичные ошибки, которые совершила во время разговора с кем-нибудь. Некоторые из них невозможно забыть, так как у слов, которые я исползовала, было совсем другое значение, чем я думала.

교정 · 12

0

Букет гвоздей

Наш преподаватель русского языка не скучает с нами-студентами. Мы часто допускаемся ошибкиок, которые для нее несомненно смешные.

Она старается не смеяться, хотя ей трудно и иногда не получается. Она стоит перед нами с серьезным лицом, но в ее глазах видно, что ей хотелось бы громко засмеяться.

На последнем уроке я перепутала гвоздики и гвозди. Мы заполняли пропущенные слова в разных предложениях, и я сказала: «Мама получила букет гвоздей.»

Я изучаю русский язык уже много лет и хорошо помню комичные ошибки, которые совершила во время разговора с кем-нибудь. Некоторые из них невозможно забыть, так как у слов, которые я использовала, было совсем другое значение, чем я думала.

0

Букет гвоздей

Наш преподаватель русского языка не скучает с нами, студентами. Мы часто допускаемся (или "делаем") ошибки, которые для нее, конечно, смешные.

Она старается не смеяться, хотя ей бывает трудно сдержаться. Она стоит перед нами с серьезным лицом, но по ее глазам видно, что ей хочется громко засмеяться.

На последнем уроке я перепутала гвоздики и гвозди. Мы заполняли пропущенные слова в разных предложениях, и я сказала: «Мама получила букет гвоздей».

Я изучаю русский язык уже много лет и хорошо помню комичные (или "смешные") ошибки, которые совершила допустила во время разговора с кем-нибудь. Некоторые из них невозможно забыть, так как у слов, которые я использовала, было совсем другое значение, чем я думала.

______________

К слову о букете: как-то раз одна моя студентка из Китая сказала "буфет невесты" вместо "букет невесты"))

Но каждый раз, когда мне хочется засмеяться, я вспоминаю, как сама говорю на языке, который изучаю...))) 

0

Букет гвоздей

Наш преподаватель русского языка не скучает с нами - студентами. Мы часто допускаем ошибки, которые для нее несомненно смешные.

Она старается не смеяться, хотя ей трудно и иногда не получается. Она стоит перед нами с серьезным лицом, но в ее глазах видно, что ей хотелось бы громко засмеяться.

На последнем уроке я перепутала гвоздики и гвозди. Мы заполняли пропущенные слова в разных предложениях, и я сказала: «Мама получила букет гвоздей.»

Я изучаю русский язык уже много лет и хорошо помню комичные ошибки, которые совершила во время разговора с кем-нибудь. Некоторые из них невозможно забыть, так как у слов, которые я использовала, было совсем другое значение, чем я думала.

0

Букет гвоздей

 

Наш преподаватель русского языка не скучает с нами, студентами. Мы часто допускаем ошибки, которые для нее несомненно смешные.

Она старается не смеяться, хотя ей трудно и у неё не всегда получается сдерживаться. Она стоит перед нами с серьезным лицом, но по её глазам видно, что ей хотелось бы рассмеяться.

На последнем уроке я перепутала гвоздИки и гвозди. Мы заполняли пропущенные слова в разных предложениях, и я сказала: «Мама получила букет гвоздей.»

Я изучаю русский язык уже много лет и хорошо помню комичные ошибки, которые совершила во время разговора с кем-нибудь. Некоторые из них невозможно забыть, так как у слов, которые я использовала, было совсем иное значение, чем я думала.

0
"Я... помню комичные ошибки, которые совершила во время разговора с кем-нибудь": "совершить ошибку" обычно говорят, когда речь идет о жизни (например, "я совершил большую ошибку, что согласился пойти туда"). Если же речь идет идет о грамматике, то более природно сказать "сделать ошибку" ("комичные ошибки, которые сделала во время разговора").

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기