Ein kleiner Teil von einer Geschichte Las Dignas hatten auch ein Programm, mit welchem sie Frauen gefördert und unterstützt haben, nicht-traditionelle Berufe zu übernehmen. Sie haben sich beschäftigt

로그인

회원 가입

Nora

Ein kleiner Teil von einer Geschichte Las Dignas hatten auch ein Programm, mit welchem sie Frauen gefördert und unterstützt haben, nicht-traditionelle Berufe zu übernehmen. Sie haben sich beschäftigt, sodass bestimmte Ausbildungen, durch etwas wie eine Volkshochschule, für Frauen angeboten wurden und was auch sehr wichtig war, Las Dignas haben Unterstützung und Hilfe bei der späteren Arbeitssuche angeboten. .... (Geschichte meine Jahre in El Salvador, Teil 1, 2 und 3)

2015년 3월 30일 오후 5:09

교정 · 3

Ein kleiner Teil von einer Geschichte

Las Dignas hatten auch ein Programm, mit welchem sie Frauen gefördert und unterstützt haben, nicht-traditionelle Berufe zu übernehmen zu ergreifen. Sie haben sich beschäftigt bemüht, so dass bestimmte Ausbildungen, durch etwas wie eine Volkshochschule, für Frauen angeboten wurden und - was auch sehr wichtig war - Las Dignas haben Unterstützung und Hilfe bei der späteren Arbeitssuche angeboten.

....
(Geschichte meine Jahre in El Salvador, Teil 1, 2 und 3)

Sehr gutes Deutsch!

Ob meine Korrektur des Satzes "Sie haben sich bemüht ..." richtig ist, weiß ich nicht, es kann auch eine falsche Interpretationsein. Denkbar wäre auch "Sie haben sie (= die Frauen) beschäftigt ...".

2015년 3월 30일

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!