교정 · 4
Can you correct it please?
I'm originally from Russian. For at the moment I do my studies in the (...)
I did 2 years of studies in my home country in at the State University at the faculty of foreign languages. So I have a good level of English under my belt.
Just how I would phrase it, is how I changed it, but there are many different ways of saying the same thing.
Corrections in red. Stylistic suggestions in blue.
Can you correct it please?
I'm originally from Russia/I'm Russian by origin/I'm a native Russian. At the moment, I'm doing my studies in the (...)
I did two years of studies in my country at the State University, in the faculty of foreign languages. So I have a good level of English.
I'm not sure what you meant by "I'm originally Russian." This would suggest that you are now a citizen of another country.
"I'm originally from Russia." This suggests that you've moved to another country.
"I'm Russian by origin" or "I'm a native Russian." These mean that you are Russian by birth.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
