다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
えみこ
1_what does mean 贴心in this sentence? 1_what does mean 贴心in this sentence?(and please tell me the meaning of whole of sentence) 你太贴心了。

교정 · 5

0
My dear friends, really thankssss!!! you helped me so much!:)
0
I think the sentence is saying something like : "you understand me so well!" or "you are very kind to me" or "you treat me well"... 贴心 means understanding or knowing someone very well. It can also mean close or intimate. Or it can mean a person who understands you well enough to do something for you without you asking them to do it. For example you understand your friend very well. You know she always forgets to bring her food so you brought food for her. And she will say : "你太贴心了!" Hopefully my explanation will help you :) if I'm wrong please feel free to correct me.
0
considerate She is so kind to read the letter for that illiterate widow.
0
I think it means u r very sweet and considerable for you friends.
0
it's an adjective in this sentence and it similarly means "kind" or "considerate". Therefore the whole sentence means"you're very kind" or "you're very considerate" in English.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기