Salam!

سلام

Man Zizi hastam va dar London zendegi mikonam.

من زی زی هستم و در لندن زندگی می کنم

Alan daram dar daneshgah motale'eh mikonam.

الان دارم در دانشگاه مطالعه می کنم

Yek jai shenidam ke behtarin tariqeh baraye yek zaban yad gereftan ("yad gereftan-e yek zaban" <em>yaa</em> "yaadgiri-e yek zaban"), neveshtane khaterate roozaneh ast.

یک جایی شنیدم که بهترین طریقه برای یادگیریِ یک زبان، نوشتنِ خاطرات روزانه است

Inshallah vaqti (har vaqt) ke mitunam (betoonam) darmorde roozeman (roozhaaya) va zendegie man (zandegi-am) dar London (landan) inja minevisam.

انشالله هر وقت که بتونم، در موردِ روزها و زندگی ام در لَندَن اینجا می نویسم

Bebakhshid- midunam ke Farsie man kheili bad ast! Amma mikham ba komaketun Farsie man (Farsi-am raa) behtar konam.

ببخشید- میدونم که فارسیِ من خیلی بد است! اما میخوام به کمکتون فارسی ام را بهتر کنم

خیلی خوب نوشتی، اشتباهاتت همه جزئی و ویرایشی هستند

عالی نوشتی

موفق باشید

Salam

Salam!

Man Zizi hastam va dar London zendegi mikonam. Alan daram dar daneshgah motale'eh mikonam. Yek jai shenidam ke behtarin tariqeh baraye (rahe) yadgirie yek zaban yad gereftan, neveshtane khaterate roozaneh ast.Inshallah Enshallah vaqti ke mitunam (har vaght betunam), inja minevisamdarmorde roozeman va zendegie man dar London zendegie ruzmaream dar landan minevisam.

Bebakhshid- midunam ke Farsie man kheili bad ast (khub nist)! Amma mikham ba komaketun (komake shoma) Farsie man farsimo behtar konam.

-------------------------

salam Zizi..

farsi shomo ravan va zibast, virayeshe dustane man ham ali bud. man ham say dar neveshtane khaterate khodam be zabane englisi daram. albateh zabane man be khubi shoma nist ama omidvaram ba komake dustanam taghviyat beshe.

rukhaniye matne shoma: https://clyp.it/accrp4lm

Virayesh Pishnahad

Salam

Salam!

Man Zizi hastam va dar London zendegi mikonam. Alan daram dar daneshgah motale'eh mikonam. Yek jai shenidam ke behtarin tariqeh baraye yek zaban yad gereftan, neveshtane khaterate roozaneh ast. Inshallah vaqti ke mibetunam, inja(hamin ja), minevisam darmorde roozeman roozam va zendegie man zendegiam dar London minevisam.

Bebakhshid- midunam ke Farsie man farsiam kheili bad ast! Amma mikham ba komaketun Farsie man farsiam ra behtar konam.

you can use the sentences and words below too.

yadgirie yek zaban instead of zaban yad gereftan

ravesh instead of tarighe

we use possessive adjectives for the words as follows:

rooze man ---> roozam

zendegie man ---> zendegiam

farsie man ---> farsiam

Salam

Salam!

Man Zizi hastam va dar London zendegi mikonam. Alan daram dar daneshgah dars mikhoonam. Yek jai shenidam ke behtarin ravesh baraye yad gereftane yek zaban, neveshtane khaterate roozaneh ast. Inshallah vaqti ke betoonam, inja darmorde roozeman va zendegie man dar London minevisam .

Bebakhshid- midunam ke Farsie man kheili bad ast! Amma mikham ba komaketun Farsim ro behtar konam.