교정 · 3
20150408 упражнение
Что происходит? Что Вас беспокоит? / На что жалуетесь?
What happen? What seems to be the problem?
Доктoр : Что Вас беспокоит? / На что жалуетесь?
Doctor (D) : What seems to be the problem / the matter?
Матсумото : от завтра Со вчерашнего дня я чувствую боль на мое в горле, и у меня есть небольшая температура много лихорадка. (или: у меня немного повышена температура)
Matsumoto(M) : Since yesterday, I have been feeling pain in my throat (or: I've had a sore throat) and I have (had) a little bit fever (or: I've been running a slight fever).
Доктор: я понимаю Понятно. вы можете открытый Откройте рот, пожалуйста?
D: I understand (or: I see), can you open your mouth (, please)?
Доктор: Этот грипп. (or: У Вас грипп) Вы должны отдехать хорошо отдохнуть. (Doctors also often say, "Вам нужен покой. / Вам нужен постельный режим."
D: You have (the) flu. You must rest well. (or: You need to get some good rest.)
Матсумото: Извините, но завтра я можно идти должен ехать (or by plane: лететь) в Токио что бы в командировку.
M: Excuse me, but I have a business trip to Tokyo tomorrow.
Доктор: Тогда сегодня вечером вы можете отдехать быстро должны лечь спать пораньше.
D: Then you must rest earlier go to bed early today (or: tonight).
Матсумото: да Хорошо.
M: yes Okay.
Доктор: И сегодня не следует принимать душ пожалуйста. (или: не принимайте душ (пожалуйста))
D: And don't take a shower today.
Матсумото: Да, Понятно / Ясно / Хорошо я понимаю.
M: I understand.
Доктор: Скорейшего выздоровления.
D: Get well soon.
Матсумото : Большое спасибо.
M: Thank you very much.
20150408 упражнение
Что происходит?
What happen?
Доктoр: Что происходит?
Doctor (D) : what happen?
Матсумото : Со вчерашнего дня у меня болит горло, к тому же меня немного лихорадит.
Matsumoto(M) : since yesterday i feel pain in my throat and i have a little bit fever.
Доктор: Понятно. Откройте рот, пожалуйста.
D: i understand, can you open your mouth?
Доктор: У вас грипп, вы должны хорошо отдохнуть.
D: you have flu, you must rest well.
Матсумото: Извините, но завтра я должен ехать в командировку в Токио.
M: excuse me, but i have business trio to tokyo tomorrow.
Доктор: В таком случае сегодня вы должны лечь спать пораньше.
D: then you must rest earlier today.
Матсумото: Хорошо.
M: yes
Доктор: И пожалуйста, не принимайте сегодня душ.
D: and don't take shower today.
Матсумото: Да, понятно.
M: I understand
Доктор: Скорейшего выздоровления вам.
D: get well soon
Матсумото : Большое вам спасибо.
M: thank you very much
20150408 упражнение
Что происходит?
What happen?
Доктoр: Что происходит?
Doctor (D) : what happen?
Матсумото : Со вчерашнего дня у меня боль в горле и у меня легкая лихорадка.
Matsumoto(M) : since yesterday i feel pain in my throat and i have a little bit fever.
Доктор: я понимаю, вы можете открыть рот пожалуйста?
D: i understand, can you open your mouth?
Доктор:этот грипп, вы должны хорошо отдохнуть.
D: you have flu, you must rest well.
Матсумото: извините, но завтра я должен ехать в командировку в Токио.
M: excuse me, but i have business triр to tokyo tomorrow.
Доктор: тогда сегодня вечером вам нужно отдохнуть пораньше.
D: then you must rest earlier today.
Матсумото: да.
M: yes
Доктор: и не принимайте сегодня душ пожалуйста.
D: and don't take shower today.
Матсумото: да я понимаю.
M: I understand
Доктор: скорейшего выздоровления.
D: get well soon
Матсумото : большое спасибо.
M: thank you very much
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
