교정 · 6
私の日
今日、初めて三年生でじゅぎょうがありました。楽しかったです。生徒半分が新しいせ生徒で、もう半分が古い生徒です。カラスーじこそうだいと会います。ゲームしました。ガムがトイレットペーパーまいかけます。(←sorry i cant understand this sentence.)次は、貴方のじこうしょうかいについてなんばんかの紙があります。 明日、新しい先生の飲み会にいきます。
私の日 --> 私のきょういちにち
Today I started my 3rd year classes.
今日わ初めて三年生じゅぎょうありました。
--> 今日、初めて三年生のじゅぎょうがありました。(or 初めて 三年生の じゅぎょう を うけもち ました。)
They were fun. 楽しかったでした。--> 楽しかったです。
Half the students were new and half the students were in class last year.
生徒半分 新しい と 半分 古い 生徒。
--> 生徒の半分は新しい生徒で、あとの半分は去年のじゅぎょうにいました。
(a bit more natural: あとの半分は去年も教えた生徒でした。)
For class introductions, we played a game.
カラスーじこそうだい と 会います ゲム しました。
--> じゅぎょう で の じこしょうかい の ため に ゲーム を しました。
We used toilet paper to introduce ourselves.
ガム が トイレットペーパー まい かけます。
--> じこしょうかい の ため に トイレットペーパー を つかい ました。
The number of pieces you took was the number of things you had to say about yourself.
次 なんばん 紙 あります について 貴方の じこうしょうかい。
--> 紙 に 書いて ある すうじ は、自分 に ついて 話さなければ ならない こと の かず です。
Tomorrow, I am going to a party for the new teachers.
明日 新しい 先生の 飲み会 いきます。
--> 明日、新任[しんにん] の 先生 の ため の 飲み会 に いく つもり です。
*I put spaces to make each word clear, however, it isn't needed in Japanese.
Great job! Please let me know if you have doubt in my suggestions. I hope this was helpful.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
