다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Poland flagAnna
ещё раз Я учусь русскому языку без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад но я всё забыла. Тепер я хочу всё запомнить.

교정 · 10

2

ещё раз

Я учусь русскому языку (стилистически лучше был бы вариант: Я изучаю русский язык) без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад, но я всё забыла. Теперь я хочу всё вспомнить.

 

1

Ещё раз

Я учусь русскому языку без особой причины.

Nota. Lepiej napisać: "Я учу русский язык без особой причины".

Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет (тому) назад, но я всё забыла. Теперь я хочу всё запомнить/вспомнить.

 

1

ещё раз

Я учусь русскому языку (изучаю русский язык) без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась русский языл в школе много лет тому назад, но я всё забыла. Теперь я хочу все вспомнить. всё запомнить.(Запомнить обозначает "выучить заново то, что не знал ранее". Мне нужно сдать экзамен, но я не могу все это запомнить. Я не могу запомнить, как его зовут. Вспомнить обозначает повторить то, что раньше уже делал и помнил. Я говорила по-русски хорошо, но теперь мне надо это вспомнить.)

0

ещё раз

Я учусь русский  языку без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад, но я всё забыла. Теперь я хочу всё запомнить. вспомнить.

Glad to know that Polish are interested in Russian cuz many Polish don't like us.

0

ещё раз

Я 1)изучаю русский язык 2)без особой причины. Я хочу тренировать мозг и 3)я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад 4), но я всё забыла. Теперь я хочу всё 5)вспомнить.

1 - учиться в школе/университете/колледже/много лет; изучать язык/математику/химию...

2 - there's nothing wrong with this expression, but "без видимых причин" would sound more natural.

3 - you could also omit the second "я хочу", but it's not necessary.

4 - there must be a comma in front of every "но".

5 - запомнить - to memorize; вспомнить - to recall, to refresh your memory

 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기