교정 · 3
سلام
"rafte boodam" is Past Perfect and "rafte-am" is Present Perfect.
گذشته ی دور and گذشته ی نَقلی are equivalent of Past Perfect and Present Perfect respectively.
من رفتم=I went
من رفته بودم=I had gone
من رفته ام=I have gone
من می رفته ام=I have been going
من می رفته بودم=I had been going
I wrote من می رفته ام and من می رفته بودم as you had written so, but present perfect continuous and past perfect continuous are not applied so in Persian. Please visit these links:
http://www.asanzaban.com/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D8%B6%DB%8C-%D9%86%D9%82%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1/
http://www.asanzaban.com/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D8%B6%DB%8C-%D8%A8%D8%B9%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%D8%AA/
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
