Luoyang havas 1200 specojn da peonioj Mi vidis tiu cxi gramatikan regulon kiam mi legis la libron "Detala Gramatiko" : "La vorto speco neniam povas esprimi kvanton, mezuron aux nombron. Do neniam diru

로그인

회원 가입

Jeanhwei

Luoyang havas 1200 specojn da peonioj Mi vidis tiu cxi gramatikan regulon kiam mi legis la libron "Detala Gramatiko" : "La vorto speco neniam povas esprimi kvanton, mezuron aux nombron. Do neniam diru *speco da ... ... *, ekzemple, oni diru: Ni mangxis specon de fisxo." Sed, mi deale vidas frazojn, kiel "Post disvolvigxo de pli ol mil jaroj Luoyang havas 1200 specojn da peonioj kun koloroj nigra, verda, flava, blanka, blua, roza, rugxa, purpura kaj miksa." Luoyang: urbo en la provinco Henan de Cxinio Cxu frazo kiel cxi tiu estas malprava?

2015년 4월 17일 오전 2:41

교정 · 3

Oni devus diri "speco de". La vorto "De" rilatas al la diversaj formoj kaj koloroj de la peonioj. Speco estas vorto kiu signifias "tipo" aû "maniero", oni diras "tipo de floro" aû "maniero de manghi", okazas same kun "speco": "speco de bestoj".

La vorto "Da" rilatas al la kvantito. "Litro da lakto, kilo da oranghoj".

Rimarku: Mi achetis kilon da vegetaloj, estis 5 specoj de fruktoj kaj 4 specoj de legomoj.

Do la frazo estas malprava kaj oni devus diri:

"Post disvolvigho de pli ol mil jaroj Luoyang havas 1200 specojn DE peonioj kun koloroj nigra, verda, flava, blanka, blua, roza, rugha, purpura kaj miksa."

2015년 4월 18일

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!