Javier
La señora Peterson La señora Peterson ha pasado su plumero por las mejores casas de Londres. Son melódicos y apacibles sus canturreos mientras trabaja su oficio, mientras deja los despachos aireados, casi como con polvo de primavera, y los desinfecta del añejo rancio de las maderas nobles y el tabaco de los poderosos señores de las finanzas; las alacenas alineaditas en su género comestible; los armarios en flor de un vestuario planchadito y sinuoso en su gama cromática…; la vajilla lúcida y la plata, refulgente. Ms. Peterson has spent her duster at the best houses in London. Her humming are melodic and gentle while working her job, while airy the offices almost spring powder, and disinfects the smell of the old woods and the plague snuff of the lords of finance; the cupboards in their edible gender; flowered closets with ironing clothing and chromatic order...; lucid and shiny silver tableware.
2015년 4월 27일 오후 9:49
교정 · 2
Gracias
2015년 4월 28일
Javier, si me permites el comentario, yo pondría "La señora Peterson ha pasado el plumero..." no su plumero...a pesar de que en inglés utilizan siempre el posesivo, en español, me suena algo raro. Un saludo.
2015년 4월 27일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!