교정 · 4
Il matrimonio nella mia università
Un matrimonio nella mia università
Il 25 aprile 2015, il sabato, nella mia università, che si chiama l’Università della Lingue Straniere Yuexiu dello Zhejiang, si è tenuto il matrimonio di due professori stranieri.
Lo sposo viene dal'Inghilterra, invece la sposa è un'americana. Lo sposo è più grande (vecchio) della sposa di 9 anni. Lo sposo insegna l’educazione fisica e la sposa lavora nell’asilo nido, che è dentro alla mia università.
Alle 8 di mattina di quel giorno, la sposa è stata accompagnata (assistita?) dalle testimoni per truccarsi. (C’erano tre testimoni [damigelle?] per la sposa. Una è nubile, una è fidanzata, una è sposata. Anche i testimoni dello sposo erano così. Questo, per me, è interessante. Nel matrimonio della in Cina, i testimoni devono essere solo i nubili e celibi.) Alle 8:30, sono stati riuniti gli studenti (è inclusa me) come i volontari per aiutare ad apparecchiare preparare (si apparecchia un banchetto o la tavola) la sala per il matrimonio, a disporre le sedie, a preparare gli spuntini e le bevande ed a soffiare gonfiare i palloncini.
Alle 11, cominciava la cerimonia. I testimoni sono usciti prima, in seguito la sposa è apparsa dal percorso che è era già stato progettato il giorno prima, portando un vestito bianco. È venuta al fianco dello sposo. Poi il professore davanti a loro come un pubblico ufficiale ha parlato detto qualcosa. Gli sposi si sono giurati amore a vicenda, poi hanno scambiato le fedi nuziali. La cerimonia è durata per mezz’ora. Dopo che è finita la cerimonia, i presenti sono partiti in buon ordine. E noi, gli studenti, dopo avere mangiato il pranzo, siamo stati richiesti per aiutare le professoresse straniere ad apparecchiare le tavole per la cena.
Alle 5 di sera, tutti i professori stranieri sono arrivati alla mensa. Insieme ai professori stranieri, e noi abbiamo scattato delle foto con gli sposi. Poi abbiamo cominciato il banchetto. A ogni posto sulla tavola c’era una roba (cosa), la quale che era una bolla di sapone. Ho chiesto a una professoressa americana che perché avevano portato questa roba. Mi ha risposto che è una tradizione per il matrimonio americano, ma non sono tutte le parti dell'America hanno questa tradizione.
Finita la cena, gli sposi hanno tagliato insieme la torta al terzo piano (a tre piani? Un appartamento è al terzo piano, un palazzo è a tre piani) e hanno diviso i biscotti che sono stati fatti come un (a forma di) cuore e erano rosa, il quali (che) sono stati fatti dalle professoresse americane.
Grazie a loro, ho avuto l'opportunità di conoscere il (assistere a un) matrimonio straniero senza andare all’estero. Mi sento molto contenta e onorata di avergli dato una mano.
Do you have a pic of this soap bubble thing?
Il matrimonio nella mia università
Il matrimonio nella mia università
Il 25 aprile 2015, il sabato, nella mia università che si chiama l’Università della Lingue Straniere Yuexiu dello Zhejiang si è tenuto il matrimonio dei professori stranieri.
Lo sposo viene dall' Inghilterra, invece la sposa è un’americana. Lo sposo è più grande della sposa di 9 anni. Lo sposo insegna l’educazione fisica e la sposa lavora all' asilo nido, il quale è dentro alla mia università.
Alle 8 di mattina di quel giorno, la sposa è stata accompagnata dalle testimoni per truccarsi.(C’erano tre testimoni per la sposa. Una è nubile, una è fidanzata, una è sposata. Anche i testimoni dello sposo erano così. Questo per me, è interessante. Nel matrimonio cinese , i testimoni devono essere i nubili e celibi.) Alle 8:30, sono stati riuniti gli studenti (è incluso me) come i volontari per aiutare ad apparecchiare per matrimonio, a porre le sedie, a preparare gli spuntini e le bevande ed a gonfiare i palloncino.
Alle 11, cominciava la cerimonia. I testimoni sono usciti prima, in seguito la sposa è apparsa dal percorso che era già stato progettato il giorno prima, portando un vestito bianco. È venuta al fianco dello sposo. Poi il professore davanti a loro come un pubblico ufficiale ha detto qualcosa. Gli sposi hanno giurato amore a vicenda, successivamente si sono scambiati gli anelli di matrimoniali. La cerimonia è durata per mezz’ora. Dopo essere finita la cerimonia, i presenti sono partiti in buon ordine.(??) E a noi, gli studenti, dopo avere mangiato il pranzo, hanno chiesto di aiutare le professoresse straniere ad apparecchiare le tavole per la cena.
Alle 5 di sera, tutti i professori stranieri sono arrivati alla mensa. I professori stranieri e noi abbiamo scattato delle foto con gli sposi. Poi abbiamo cominciato il banchetto. A ogni posto sulla tavola c’era un oggetto: la quale era una bolla di sapone. Ho chiesto a una professoressa americana che perché portavano questa cosa. Mi ha risposto che è una tradizione per il matrimonio americano, ma non in tutte le parti dell' America hanno questa tradizione.
finita la cena, gli sposi hanno tagliato insieme la torta al terzo piano e hanno diviso i biscotti che sono stati fatti come un cuore e sono rossi, i quali sono stati fatti dalle professoresse americane.
Grazie a loro, ho avuto un’opportunità di conoscere il matrimonio straniero senza andare all’estero. Mi sento molto contenta onorata di avergli dato una mano.
E' molto bello che l'università aiuti ad organizzare il matrimonio degli insegnanti stranieri!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
