다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Hong Kong SAR China flagClare Cheung
日本語の勉強 皆さん、こんにちはー これは初めてのノートです。ちょっと緊張してます。 私は四年前高校の時に日本語を勉強しました。でも、あの時は難しいと思いました。 だけと、その後でもっと日本の番組と映画を見た、日本へ行きました。それで、日本語と日本の文化が大好きになりました。もっともっと勉強したいて、いつか日本に住みたいです。 今はまだ上手じゃないから、日本人の友達を作りたいです。 私は英語と広東語を喋れるんです。 よろしくお願いします^_^

교정 · 7

1

日本語の勉強

皆さん、こんにちはー
これは初めてのノートです。(perfect 完璧!)

 

 

ちょっと緊張してます。

「ちょっと緊張して『い』ます。」 - 「ちょっと緊張してます。」は口語的な表現ですね。文章を書くときは、「緊張しています。」の方がいいと思います。


私は四年前高校の時に日本語を勉強しました。でも、あの時は難しいと思いました。(perfect 完璧 !)


だけと、その後でもっと日本の番組と映画を見た、日本へ行きました。

「だけど、その後たくさんの(or 多くの)日本の番組と映画を見ました。そして日本へ行きました。」

 

それで、日本語と日本の文化が大好きになりました。(perfect 完璧!)

 

もっともっと勉強したいて、いつか日本に住みたいです。

「もっともっと勉強して、いつか日本に住みたいです。」


今はまだ上手じゃないから、日本人の友達を作りたいです。

「今はまだ上手じゃないから、(日本語が上手になるために)日本人の友達を作りたいです。」


私は英語と広東語を喋れるんです。

「私は英語と広東語を話せます。」 In my view, 「喋る」 is kind of '' chat '', while 「話す」is a translation for " speak " or "talk".


よろしくお願いします^_^ (perfect 完璧!)

 

Go for it ! ガンバレ!

1

日本語の勉強

皆さん、こんにちはー
これは初めてのノートです。ちょっと緊張してます。
私は四4年前高校生の時に日本語を勉強しました。でも、あの時は難しいと思いました。
だけどと、その後でもっと日本の番組と映画を見たり、日本へ行ったりしました行きました。それで、日本語と日本の文化が大好きになりました。もっともっと勉強したいです。て、そしていつか日本に住みたいです。
今はまだ上手じゃないから、日本人の友達を作りたいです。
私は英語と広東語を喋れるんです(I think 話せます is better)。
よろしくお願いします^_^

---------------------

As others said to you, your Japanese is good.Keep motivated~(^^)

0
毎日、日本語の勉強を続けて、本当にありがたいんです。お互いに進歩しようと思います。
0
本当にありがとうございます!
0
日本語が上手ですね。四年勉強したくらいでこんなに上達するなんてすごい、のひとことです。添削してあげたいのですが、スマホだとうまくできません。 基本的に直すところはないのです。 これからも頑張ってくださいね〜。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기