Selbstkritik Letzten Monat hat der Bundespräsident Joachim Gauck offiziell das Massaker an den Armeniern im Osmanischen Reich als Völkermord bezeichnet. Türkische Medien haben dagegen scharf kritisier

로그인

회원 가입

Kotaro

Selbstkritik Letzten Monat hat der Bundespräsident Joachim Gauck offiziell das Massaker an den Armeniern im Osmanischen Reich als Völkermord bezeichnet. Türkische Medien haben dagegen scharf kritisiert, weil die türkische Regierung bisher behauptet hat, dass es keine solche Tatsache gab. Überraschenderweise ist es gesetzlich verboten, in der Türkei das Massaker zu erwähnen. Die deutsche Bundesregierung hatte bis dahin unterlassen, das Massaker als Völkermord zu benennen, weil Deutschland die gute Beziehung zur Türkei erhalten musste. Zwar hat der Bundespräsident auch geäußert, dass das damalige Deutsche Reich dafür verantwortlich war, weil es die Tatsache wusste und nicht versuchte, das Massaker zu unterbrechen. Ich glaube aber, dass er ironischerweise den Blick auch auf die Tatsache richten muss, dass die deutsche Bundesregierung nicht offiziell das Massaker kritisiert hatte, wenn er Deutschland an sich vollständig kritisieren will.

2015년 5월 4일 오전 2:23

교정 · 2

Selbstkritik

Letzten Monat hat der Bundespräsident Joachim Gauck offiziell das Massaker an den Armeniern im Osmanischen Reich als Völkermord bezeichnet. Türkische Medien haben das (dagegen) scharf kritisiert (/sind scharf dagegen vorgegangen /haben scharf darauf reagiert), weil die türkische Regierung bisher behauptet hat, dass es keine solche Tatsache (/kein solches Ereignis) gab. Überraschenderweise ist es in der Türkei gesetzlich verboten, in der Türkei das Massaker zu erwähnen. Die deutsche Bundesregierung hatte bis dahin unterlassen, das Massaker als Völkermord zu benennen (/zu bezeichnen), weil Deutschland die gute Beziehung (/die guten Beziehungen) zur Türkei erhalten musste. Zwar hat der Bundespräsident auch geäußert, dass das damalige Deutsche Reich dafür (mit)verantwortlich war, weil es die (/es von der) Tatsache wusste und nicht versuchte, das Massaker zu unterbrechen (/zu verhindern /zu stoppen). Ich glaube aber, dass er ironischerweise den Blick auch auf die Tatsache richten muss, dass die deutsche Bundesregierung nicht offiziell das Massaker kritisiert hatte, wenn er Deutschland an sich vollständig kritisieren will.