다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Poland flagparposiak
Ich brauche Eure Hilfe Was ist richtig ? `'eine Landschaft mit malerischen schlängelnden Flüssen' oder vielleicht 'eine Landschaft mit malerischen sich schlängelnden Flüssen'

교정 · 4

0
Ich wollte auf keinen Fall sagen, dass Mais Formulierung falsch ist, sondern nur, dass es vielleicht auch so gemeint sein könnte. Und wenn dies der Fall sein sollte, ist die Konstruktion mit dem Nebensatz die stilistisch bessere.
0
Das ist hier die Frage: Sind die Flüsse malerisch (Mai) oder schlängeln sie sich malerisch (quantoprima)?
0
"eine Landschaft mit sich malerisch schlängelnden Flüssen"; "eine Landschaft, in der sich Flüsse malerisch schlängeln"
0
Eine Landschaft mit malerischen, sich schlängelnden Flüssen! :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기