다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagGoldie
5月16日(土) 今日、昼前に友達とチンボラゾというミネアポリスにあって大好きなエクアドル料理のレストランに食べに行った。エンパナーダやセコデポロを食べてとても美味しかった。ミネアポリスに旅行できれば、ぜひそのレストランに行ってね。 てか、実は、観光客にミネアポリスがよく見落とさせると思うけど本当に楽しい都市から、アメリカに来れば、ミネアポリスに来てね!日本の関係ある団体あるから日本人の観光客に手伝えるような気がしてる。3年間ぐらい、こっちに住んでで、米国にある都市の最高の一つだと思う。冬が強すぎけど5月〜10月ぐらいが素敵だよ! 後で友達と公園にある運動場に行って、私たちが大人だけど、ブランコとか滑り台で遊んだ。すごく楽しかった!その公園の近くに可愛いお店が多くてその道にあるカフェにイチゴのスムージーを買ってウィンドウショッピングしながら、飲んだ。たくさんリサイクルショップとか古美術店があった。 それから、『Pitch Perfect 2』というを見てよく笑ってた。後でミシシッピ川の隣に散歩した。 今日の天気がちょうどいいから本当に素晴らしかった。風がまあまあ強くて一部曇りで暖かかった。 今、友達とゆっくりしている。バーで他の友達と飲み会するかも。明日、他の友達の卒業式んだ!ワクワクしている〜! -- さて、ちょっとくだけた日本語で書きましたが、添削をお願い致します。よろしくお願い致します。

교정 · 7

2

5月16日(土)

今日、昼前に友達とチンボラゾというミネアポリスにあるって大好きなエクアドル料理のレストランに食べに行った。エンパナーダやセコデポロを食べてとても美味しかった。ミネアポリスに旅行できれば、ぜひそのレストランに行ってね。

てか、実は、観光客にミネアポリスがよく見落とさせると思うけど本当に楽しい都市だから、アメリカに来れば、ミネアポリスに来てね!日本の関係ある団体あるから日本人の観光客に手伝えるような気がしてる。3年間ぐらい、こっちに住んでてで、米国にある都市の最高の一つだと思う。冬が寒強すぎけど5月〜10月ぐらいが素敵だよ!

後で友達と公園にある運動場に行って、私たちが大人だけど、ブランコとか滑り台で遊んだ。すごく楽しかった!その公園の近くに可愛いお店が多くてその道にあるカフェでにイチゴのスムージーを買ってウィンドウショッピングしながら、飲んだ。たくさんリサイクルショップとか古美術店があった。

それから、『Pitch Perfect 2』というを見てよく笑ってた。後でミシシッピ川の隣に散歩した。

今日の天気がちょうどいいから本当に素晴らしかった。風がまあまあ強くて一部曇りで暖かかった。

今、友達とゆっくりしている。バーで他の友達と飲み会するかも。明日、他の友達の卒業式なんだ!ワクワクしている〜!

--
さて、ちょっとくだけた日本語で書きましたが、添削をお願い致します。よろしくお願い致します。

1

5月16日(土)

今日、昼前に友達とチンボラゾという、ミネアポリスにあるって大好きなエクアドル料理のレストランにお昼ご飯を食べに行った。エンパナーダやセコデポロを食べたて。とても美味しかった。ミネアポリスに来ることが旅行できあれば(or あるなら)、ぜひそのレストランに行ってみてね。

てか、実は、観光客にミネアポリスはがよく観光客に見落とされせると思うけど、本当に楽しめるい都市だから、アメリカに来ることがあれば、ミネアポリスに来てね!日本との関係のある団体があるから、日本人の観光の客に手助けをしてくれる伝えるような気がしてする(or 手助けをしてくれると思う)。約3年間ぐらい、ここっちに住んでいるがで、米国にある都市の中でも最も良い高都市の一つだと思う。冬の寒さはが強烈だすぎけど、5月〜10月ぐらいはが良い季節素敵だよ!

昼食後で、友達と公園(にある運動場)に行って、私たちが大人だけど、ブランコとか滑り台で遊んだ。私たちは大人なんだけどすごく楽しかった!その公園の近くには可愛いお店がたくさん多くあったて。その道通り沿いにあるカフェでにイチゴのスムージーを買って、ウィンドウショッピングしながら、飲んだ。たくさんのリサイクルショップとか古美術店があった。

それから、『Pitch Perfect 2』という映画を見てよく大笑いってした。その後でミシシッピ川の隣に沿って散歩した。

今日はの天気が良くてちょうどいいから本当に素晴らしい日かだった。風がちょっとまあまあ強くて一時部曇ったがりで暖かかった。 

今、友達とゆっくりしている。バーで他の友達と飲み会(を)するかも。明日、他(or 別)の友達の卒業式なんだ!ワクワクしている〜!

--
さて、ちょっとくだけた日本語で書きましたが、添削してくださいをお願い致します。(or 添削していただけますか。)よろしくお願い致します。

 

Excellent job! ちょっとだけ言葉を変えてみました。お役に立てたら嬉しいです。 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기