気分が落ちた
ここに新しい友達が会った。新しい人と仲良くするのは早くないんだね。だけど、1人とだけ良く感じを喋れる。あの人の恋人は病気があるので、あたしの友達はかなしいになる。あたしの気分が落ちた、それから 今は感じが分かんないよ。いつも 一人でどこか行くので、ときどき 寂しいよ。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
気分が落ちた
→ 落ち込んだ depressed なら ” 落ち込む=おちこむ” をよくつかいます
ここに新しい友達が会った。
→ ここで 新しい友達に会った
新しい人と仲良くするのは早くないんだね。
→ 仲良くするのは すぐにはできない がわかりやすいです。
だけど、1人とだけ良く感じを喋れる。
→ 一人だけには よく思いを喋れる 考えを喋れる。という言い方もあります。
あの人の恋人 は病気があるので、
→ その人の恋人には
このノートを読んでいる人は ”あの人”のことを知らないので ”その人” を使います。
あたしの友達はかなしいになる。
→ 悲しんでいる
病気の事を思うと の意味の文なら→悲しくなる
あたしの気分が落ちた、それから 今は感じが分かんないよ。
→ は落ち込んだ。だから今は感じが(感覚が)わかんないよ。のほうがわかりやすいと思います。
いつも 一人でどこか行くので、ときどき 寂しいよ。
→ どこかへ行く
気分転換(キブンテンカン)に日本語をガンバッテ!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
