다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagAlejandro
Ratespiel!: Welche Stadt bin ich? I tried to be clever with this so bear with me... Ich bin Heim zu fast vier Million Leute. Die Verkehr hier ist verrückt. Verrückt, ich sage! Vermeiden Sie die 10, 110, 101, 91, 105, 5, und natürlich die 405. Sie vielliecht haben gehört meine schlechten Religion, Türen, Adler, Gewehre, und Rosen? Du kannst sehen die Sterne in der Sternwarte oder auf dem meine Bürgersteig… Wenn Sie tragen die rote oder blau Stirnband hier, pass auf. Brauchen Sie mehr Hinweise?

교정 · 2

1

Ratespiel!: Welche Stadt bin ich?

I tried to be clever with this so bear with me...


Ich bin Heim zu fast vier Millionen Leute. (Eine Stadt ist eine Heimat für ihre Einwohner.) (Es sind mehrere Millionen)

 

Die Verkehr hier ist verrückt. 

 

Verrückt, ich sage! (Hier müssen "sage" und "ich" vertauscht werden. "sage 'Verrückt'" -> "'Verrückt sage' ich")

 

Vermeiden Sie die 10, 110, 101, 91, 105, 5, und natürlich die 405. (Man sagt das so auch auf Deutsch, aber in der Regel wird angegeben, welcher Typ Straße das ist. "Das ist die A1" (A1 = Autobahn 1))

Sie vielliecht haben gehört meine schlechten Religion, Türen, Adler, Gewehre, und Rosen? (vielleicht) (vor dem letzten Teil einer Aufzählung wird kein Komma angegeben) (Plural) (Guns 'N Roses!!!) (Ich denke, dass der Satz so am Besten gebaut wäre: Haben Sie vielleicht über meine schlechten Religionen, Türen, Adler, Gewehre und Rosen gehört ?)

Du kannst sehen die Sterne in der Sternwarte oder auf dem meine Bürgersteige sehen… (auf einem meiner Bürgersteige. Es sind mehrere Bürgersteige in der Stadt, und es ist ein ganz spezieller gemeint) (Der Satzbau ist hier signifikant unterschiedlich vom Englischen. "Können" und "sehen" umschließen hierbei die möglich sichtbaren Sachen - man könnte sagen, dass der türkis markierte Teil das Verb "sehen" direkt modifiziert.)

Wenn Sie tragen die rote oder blau Stirnband hier, pass auf. (Wenn Sie hier ein rotes oder blaues Stirnband tragen, passen Sie auf - Yet another difference between German and English. 

Brauchen Sie mehr Hinweise?

 

---

Los Angeles, CA, denke ich :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기