교정 · 4
Ag Taisteal
Is breá liom a bheith ag taisteal [or Is breá liom taisteal]. Nuair a bhí mé óg thaistilínn mé [here you need the past habitual tense, the simple past tense suggests a single action in the past] le mo chlann theaghlach/mhuintir [clann means "family" in the sense of your own children, to refer to your family in the sense of your parents and siblings, you can use teaghlach ("household") or muintir "people, folks"] go Nua Eabhrac agus Cleveland uair nó dhó gach bliain a le cuairt a thabhairt ar [cuairt is a noun] mo sheanthuismitheorí agus cibé áit ar chuaigh muid théimis [past habitual; and indirect relative after cibé áit (hence ar instead of a)] ar saoire an tsamhraidh. Ní raibh sé i bhfad riamh. Ach tar éis na hardscoile [genitive case after tar éis and other compound prepositions], thaistil mé thar lear den chéad uair i mo shaol, go Sasana, le haghaidh coláiste. Nuair a bhí mé i Sasana bhí sé éasca a bheith ag taisteal timpeall na hEorpa. Chuaigh mé go Londain le haghaidh na chéad laethanta saoire agus thaistil mé chun na hEilvéise den dara saoire. Is tír álainn í an Eilvéise [an Eilvéis (nominative), na hEilvéise (genitive)]. D’fhan mé ag i dteach mo charad [genitive] i Luzern. Tá sléibhte thart ar Luzern. Bhí radharc álainn agam ó fhuinneog mo sheomra leapa.
Maith thú, a Bhasya! Má tá rud ar bith nach dtuigeann tú, cuir ceist orm.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
